ME CANSO - vertaling in Nederlands

• moe
• genoeg
• verveelt me
• ik word
• ik raak

Voorbeelden van het gebruik van Me canso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces me canso, jefe.
Soms, ben ik moe, chef.

Nunca me canso de mirar las nubes de Júpiter.
Ik verveel me nooit om naar de wolken van Jupiter te kijken.

¿Qué ocurre si me canso y no puedo continuar?
Wat als ik moe word en het niet aankan?

Y siempre me canso después de comer tanto.
Ik ben altijd moe na een grote maaltijd.

Me canso con solo sentarme
Ik ben het beu om maar wat te zitten

Ahí no acaba todo, pero me canso de relatar tanta ineficacia.
Dat is niet alles, maar ik moe van het vertellen van dergelijke inefficiëntie.

Me canso luego de dos canciones.
Ik word moe na twee nummers.

Cuando me canso de quejas, Acabo de correr
Wanneer ik moe van klachten, Ik gewoon rennen

Nunca me canso de oír esa historia.
Dat verhaal word ik nooit beu.

Nunca me canso de oír eso.
Het verveelt me nooit om dat te horen.

Me canso de verlo a Ud.
Ik word moe van jou.

Si me canso, se lo diré.
Als ik moe word, zeg ik het wel.

No mucho. puedo hacer cosas, pero, me canso rápidamente.
Nou, ik kan wel wat, maar ik ben gauw uitgeput.

Nunca me canso de esta obra.
Dit toneelstuk verveelt nooit.

Y paro ya que me canso.
En ik bouwde Qiriaten.

Me encanta cuando te tocan el brazo. Nunca me canso.
Ik vind het fijn als ze me zo aanraken.

Ya estoy viejo y me canso.
Ik ben nu oud en word moe.

No quedarse atrás en este asunto y ciclistas que me canso de solo caballo alrededor de la ciudad,
Niet achterblijven in deze zaak en fietsers die moe van gewoon rijden rond de stad,

A veces me falta la respiración, me canso mucho, pero eso ocurre cuando tengo mucho rato de descanso y poco que hacer.
Ik voel me soms kortademig, vlug moe, maar dat gebeurt als je veel vrije tijd hebt en niet veel te doen.

Los huevos orgánicos también han sido una buena fuente de proteínas desde hace varios meses, no me canso de ellos.
Organische eieren zijn ook een goede bron van proteïne geweest gedurende verscheidene maanden nu, ik raak niet op hen uitgegeten.