CANSÓ - vertaling in Nederlands

• moe
• genoeg
• zat
• beu
• uitgeput
• verveelde
• werd vermoeid

Voorbeelden van het gebruik van Cansó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás se cansó de esperar.
Misschien werd ze het wachten moe.

Pero al final, hasta ella se cansó.
Dit is wat ik denk… Maar uiteindelijk had ze er genoeg van.

Tal vez se cansó de ti y de tus amigas y prefirió irse.
Misschien was hij jou en je vriendinnen beu en is hij gewoon weggegaan.

el método manual nos cansó.
de handmatige methode maakte ons moe.

Se cansó de ti también.
Hij heeft ook genoeg van je.

Finalmente se cansó de este viejo estúpido.
Ze had eindelijk genoeg van me.

Tan pronto como nos hizo, se cansó de nosotros.
Zodra we gemaakt werden, had hij genoeg van ons.

Porque a este lugar viene la gente cuando se cansó de vivir de verdad.
Omdat mensen hier gaan wonen als ze het leven zat zijn.

Se cansó de mí o yo de él.
Hij was mij beu. Of ik hem.

Se cansó de ser bajito.
Hij wilde niet klein meer zijn

Quizá se cansó de ver tu mierda de sombrero.
Misschien was ze het zat je lelijke kop te zien.

Luego, después de dos años, se cansó.
Na twee jaar was hij het beu.

Se cansó de toda la mierda y eso.
Ze werd moe van alle onzin en zo.

Quizá se cansó de ellos, y el cuchillo fue su finiquito.
Misschien was hij klaar met hem en was het mes zijn afscheidsbonus.

Quizá simplemente se cansó.
Misschien was hij het zat.

Se cansó de que juegue con él.
Hij is het beu dat u met hem speelt.

Me cansó la guerra.
Ik ben de oorlog beu.

Me cansó esta conversación.
Ik word moe van dit gesprek.

Se cansó de pensar tanto.
Hij is uitgeteld van het harde denken.

¿Se cansó de ti?
Werd ze ziek van jou?