UITGETELD - vertaling in Spaans

• inconsciente
• fuera de combate
• desmayado
• acabado
• agotada

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De keuken was uitgeteld.
La cocina estaba desbordada.

Ze zijn helemaal uitgeteld.
Están totalmente exhaustos.

Jij was uitgeteld.
Tú fuiste la que se atraso.

Hij is uitgeteld.
Está aplanado!

Hij is uitgeteld!
¡Está fuera!

Ik ben dronken, uitgeteld op bed.
Estaba borracho, me quedé dormido en la cama.

Ik ben nog niet uitgeteld.
Aún no he terminado de contar.

Volledig uitgeteld.
Completamente catatónico.

Ik ben uitgeteld.
Estoy destrozada.

Bangalore-teams twee en drie uitgeteld.
¡Los equipos Bangalore dos y tres fueron derribados!

Je moeder is uitgeteld.
Su madre está borracha.

De moeder lag gevloerd, uitgeteld.
La madre estaba pasada, insensible.

In mijn camper. uitgeteld.
En mi autocaravana. Durmiendo.

Alleen uitgeteld.
Sólo estoy gané.

Hij is uitgeteld.
¡Estás fuera!

Je bent uitgeteld.
¡Estás fuera!

mijn vriend lag uitgeteld op de bank. Maar ik was rijk.
mi mejor amigo estaba inconsciente en mi sofá, pero yo era millonario.

Critical stelt nooit teleur, ze heeft een krachtige medicinale inslag die je uitgeteld achterlaat.
La Critical nunca decepciona; posee un potente golpe medicinal que te puede dejar fuera de combate.

Wanneer je eindelijk uitgeteld bent, leeg je bord,
Cuando finalmente te hayas abatido, desinflar tu tabla,

Wanneer je eindelijk uitgeteld bent, leeg je bord,
Cuando finalmente te hayas abatido, desinflar tu tabla,