JE BENT VAN - vertaling in Spaans

• eres de
• estás fuera de
• es de
• está fuera de
• le perteneces al

Voorbeelden van het gebruik van Je bent van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geschiedenis, antropologie. Je bent van wereldformaat.
Historia, Antropología, es de las mejores.

Je bent van de radar verdwenen.
Estás fuera de radar.

Rachel, schat, je bent van goede wil. Weet je dat?
Rachel, querida, estás fuera del testamento.¿Lo sabes?

Je bent van de zaak, Jane.
Estás fuera del caso, Jane.

Je bent van Defensie afgehaald.
Estás fuera de defensa.

Neem het weer, je bent van je lijn.- Wat?
Tome de nuevo, estás fuera de su línea.-¿Qué?

Dus je bent van de zaak?
Entonces,¿estás fuera del caso?

Je bent van de planning af.
Estás fuera del horario.

Hoe dan ook, je bent van de zaak af.
De cualquier forma están fuera del caso.

Je bent van de Luciaanse Alliantie.
Sois de la Alianza Lucien.

Je bent van de regio of niet.
Ser de la región o no serlo.

Je bent van de zaak af.
Estáis fuera del caso.

Je bent van vitaal belang in dit onderzoek.
Ud. será de vital importancia en la investigación.

Je bent van Special Victims?
¿Sois de Víctimas Especiales?

Hoe meer je je bewust bent van deze waarheid, hoe sneller de manifestatie.
Cuanto más consciente seas de esta verdad, más rápida será la manifestación.

Deze vis zul je wel eten want je bent van Galati.
Debes de comer pescado, como si fueras de Galati.

Je bent van Centraal, nietwaar?
Eres de la Central,¿no?

Wanneer ging je me vertellen dat je lid bent van de Illuminutty?
¿Cuándo ibas a decirme que eras de los Ilumilocos?

Maar je bent van een Dollhouse.
Pero tú eres de Dollhouse.

Je bent van deze missie gehaald.
Usted está fuera de esta misión.