VERMOEID - vertaling in Spaans

• cansado
• fatigado
• agotado
• cansancio
• exhausto
• cansados
• cansada
• fatigados
• cansadas
• fatigada
• fatigadas
• agotada
• agotados

Voorbeelden van het gebruik van Vermoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het helpt ook veel moeders als ze vermoeid of zelfs misselijk voelt.
También ayuda a muchas madres cuando se sienten fatigados o incluso náuseas.

Elke dag was ik ondraaglijk vermoeid en ik kreeg geen enkele compensatie.
Yo estaba terriblemente agotada todos los días y no recibía ninguna compensación.

Veel mensen met subacute granulomateuze thyreoïditis voelen zich zeer vermoeid.
Es frecuente que las personas con tiroiditis granulomatosa subaguda se sientan muy cansadas.

Wanneer de bemanning vermoeid is.
Cuando una tripulación está fatigada.

Sommige mensen nooit groeien vermoeid van de blik van zuivere gouden juwelen.
Alguna gente nunca crece cansada de la mirada de la joyería pura del oro.

We waren allemaal vermoeid en hij dreigde om het proces te vertragen.
Estábamos todos agotados y él estaba amenazando con no dar quórum.

Het is niet dat de patiënten vermoeid zijn.
No es que los pacientes estén fatigados.

Ik ben ook een beetje vermoeid, ik zie jullie morgen.
Estoy algo agotada, así que los veré a todos por la mañana.

Mijn handen zijn vermoeid, maar niet vermoeid genoeg.
Mis manos están cansadas, pero no lo suficientmente cansadas.

Dan, wat geitenmelk Moisture Toner om die vermoeid ogende huid te revitaliseren.
Luego, tónico Goat Milk para revitalizar esa piel cansada.

We zijn hongerig en vermoeid.
Capitán, estamos hambrientos y agotados.

Je bent vermoeid en je verbeelding speelt met je.
Estás agotada y tu imaginación empezó a traicionarte.

Verbeteringen waren het meest uitgesproken bij degenen die vermoeid waren.
Las mejoras fueron más pronunciadas en aquellos que estaban fatigados.

Ik ben alleen maar uitgeput… Ik ben enkel vermoeid.
Solo estoy agotada, sí, así que… solo estoy cansada.

Uitgeput door het werken, vermoeid en uitgedragen.
Agotados por el trabajo, tristes y agotados.

Je bent vermoeid.
Estás agotada.

Voelt u zich niet duizelig of vermoeid?
¿No se siente mareada o cansada?

ze is vermoeid.
está cansada.

Vermoeid. Jij?
Exhausta.¿Y tú?

Vermoeid hem een beetje voor de reis door hem een goede wandeling te laten maken.
Fatigarlo un poco antes del viaje haciéndole dar un buen paseo.