Voorbeelden van het gebruik van Cansada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy de veras muy cansada.
Ik ben echt doodop.Sí, estoy cansada.
Y cansada todo el tiempo.
Vemos a la pareja pensativa, cansada, o rugiendo de risa.
Estoy cansada de trabajar para Howl.
Ik ben het zat om voor Howl te werken.Estoy cansada de que te niegues a reconocer los logros cuando llegan.
Cansada de que te entrometas en mi vida.
Ahora no, estoy cansada.
Maar ik ben doodop.Yo sólo… por favor, estoy cansada.
Alsjeblieft. Ik ben doodmoe.estoy un poco cansada.
ik ben een beetje uitgeput.Solo estaba cansada.
Bueno, estoy cansada del olor a comida rápida del auto.
Ik ben het zat dat de auto naar fastfood ruikt.Y estoy cansada de estar sola,¿ustedes no?
En ik ben het zat om alleen te zijn. Jij niet?Cansada de mi trabajo.
Genoeg van het huishouden.Estoy cansada.
Ik ben doodop.¿Qué tal si vengo donde ti, toda cansada, y sólo… tuviera que bostezar?
Wat als ik bij je kwam, doodmoe, gapend?No me importa tu dinero, te dije que la chica está cansada.
Het interesseert me niet, ze is uitgeput.Estoy cansada de guardar este secreto para mí.
Ik ben 't zat om dit geheim voor mezelf te houden.Estoy tan cansada de escuchar tus quejidos, Eva Perón.
Ik ben het zo zat om je te horen mekkeren, Eva Peron.La gente está cansada y aspira a llevar por fin una vida normal.
Ze is het zat en wil eindelijk een normaal leven leiden.
