FATIGADOS - vertaling in Nederlands

• vermoeid
• vermoeide
• vermoeidheid

Voorbeelden van het gebruik van Fatigados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabes lo que significa posar estos ojos fatigados en… tu precioso, precioso… rostro.
Ik kan je niet vertellen wat het betekent om met deze vermoeide ogen je mooie… mooie… gezicht te zien.

repartiendo proteínas a los músculos fatigados.
levert proteïne aan vermoeide spieren.

de instintos fatigados y debilita¬dos?-?
van mislukt zijn, van vermoeide en verzwakte instincten?

están fatigados, pero se que estaran listos… para jugar el Miércoles.
jullie zijn vermoeid… maar ik weet dat jij klaar bent… om op woensdag te spelen.

los músculos estén completamente fatigados.
je spieren volledig vermoeid zijn.

¿Me permite recordarle, coronel, que la política canadiense es no dar estimulantes a los pilotos fatigados?
Mag ik er op attenderen, Kolonel, dat het geen Canadees beleid is om vermoeide piloten stimulanten te geven?

tus músculos estén completamente fatigados.
je spieren volledig vermoeid zijn.

Normalmente tomará algún tiempo para construir sus niveles de resistencia en el ejercicio de los músculos de modo que fatigados no son un problema para usted.
Het zal doorgaans enige tijd duren voor de opbouw van uw uithoudingsvermogen tijdens het sporten, zodat vermoeide spieren zijn geen probleem voor jou.

Aunque los músculos deben trabajarse hasta que estén fatigados, el sentido común dictará cuándo es el momento de parar.
Hoewel spieren moeten worden bewerkt totdat ze moe zijn, zal het gezond verstand bepalen wanneer het tijd is om te stoppen.

Junto con las puntuaciones cognitivas mejoradas, los sujetos se sintieron mucho menos fatigados según la escala visual de fatiga mental[18].
Samen met de verbeterde cognitieve scores, voelden de proefpersonen zich veel minder vermoeid volgens de visuele schaal van mentale vermoeidheid[18].

Para poder hacer esto no había tenido más remedio que gravar con enormes impuestos a sus fatigados súbditos.
Om dit te kunnen doen had hij zijn zwoegende onderdanen dan ook zware belastingen moeten opleggen.

Ellos están cansados del estrés, fatigados de la pelea, y ya no quieren ser tan intensos en su caminar.
Ze zijn moe van de spanningen, moe van de strijd, en ze willen niet langer zo gespannen zijn in hun levenswandel.

lo más probable es que estén fatigados", aclara Metzl.
aan het einde is de kans groot dat ze vermoeid zijn,” vertelt Metzl.

los machos suelen tener en cuenta que se sienten fatigados y débiles.
mannetjes blijven vaak in gedachten houden dat ze het gevoel moe en zwak.

se sienten fatigados y cansados.
voelen ze zich moe en moe..

ropa han reportado sentirse fatigados, mareados y con náuseas.
kledingfabrieken hebben gemeld dat ze zich moe, duizelig en misselijk voelen.

haciéndonos sentir fatigados e insensibles.
waardoor we ons moe en onverschillig voelen.

haciéndolos fatigados e ineficientes cuando se trata de eliminar toxinas.
waardoor ze moe en inefficiënt zijn als het gaat om de verwijdering van toxine.

los conductores ebrios tienden a estar fatigados, los científicos señalan.
dronken bestuurders de neiging hebben om vermoeid te zijn, wijzen de wetenschappers erop.

otros la experiencia porque están fatigados o excesivamente tensionados.
anderen ervaren omdat ze vermoeid zijn of overdreven benadrukt.