CANSADAS - vertaling in Nederlands

• moe
• vermoeide
• beu
• vermoeid
• vermoeiend
• wij vermoeid
• doodmoe

Voorbeelden van het gebruik van Cansadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicen que las nuevas generaciones“nacieron cansadas”.
Gezegd wordt dat de nieuwe generaties ‘moe geboren worden'.

Es común que las mujeres se sientan muy cansadas antes o durante un ataque cardíaco.
Het is gebruikelijk dat vrouwen vóór of tijdens een hartaanval ernstig moe zijn.

Estoy embarazada y tengo la sensación de tener piernas pesadas o cansadas.
Ik ben zwanger en heb het gevoel dat ik moe ben en/of zware benen heb.

Algunas mujeres se sienten cansadas durante las primeras semanas de embarazo,
Sommige vrouwen voelen zich moe tijdens de eerste weken van de zwangerschap,

Famine'de Rowan Gillespie consiste en seis figuras cansadas y hambrientas que se arrastran a regañadientes de su Irlanda natal a los muelles de Dublín.
Famine' van Rowan Gillespie bestaat uit zes vermoeide en uitgehongerde figuren die zich met tegenzin van hun geboorteland Ierland naar de Dublin Docks slepen.

Las tropas están cansadas de luchar y de escuchar sus bonitos discursos.".
De troepen zijn de oorlog beu… en hebben genoeg van jouw mooie toespraken…".

En caso de piernas cansadas, tomar 2 comprimidos al día con un poco de agua en el momento del día que mejor funciona.
In het geval van vermoeide benen, neem 2 tabletten per dag met een beetje water op het moment van de dag dat het beste werkt.

Lonsdorf: Cuando estamos cansadas, no pensamos claramente,
Lonsdorf: Als wij vermoeid zijn denken we niet zo helder

Muchas mujeres están cansadas de esperar y deciden comprar la joya de sus sueños ellas mismas;
Heel wat vrouwen zijn het wachten beu en kopen gewoon zélf hun droomjuweel;

también válido para las madres Consejos para madres cansadas-¿cómo superar el cansancio cotidiano?
geldt ook voor ons moeders Tips voor vermoeide moeders- hoe de dagelijkse vermoeidheid te overwinnen?

Lonsdorf: Cuando estamos cansadas, no pensamos claramente,
Lonsdorf: Als wij vermoeid zijn denken we niet zo helder

las personas no están cooperando, porque están cansadas de Su obra.
mensen niet meewerken omdat ze Zijn werk beu zijn.

Las piernas están en reposo a menudo particularmente cansadas y pesadas y el gel puede proporcionar un excelente alivio a esta hora del día.
De benen zijn vaak bijzonder vermoeid en zwaar en de gel kan op dit moment van de dag voor een uitstekende verlichting zorgen.

Algunas veces, las personas que toman antibióticos se sienten cansadas o incluso experimentan fatiga extrema.
Soms voelen mensen die antibiotica nemen zich vermoeid, of ze ervaren zelfs extreme vermoeidheid.

que convierten nuestras jornadas en cansadas y pesadas.
bacteriën die de dagen vermoeiend en zwaar maken.

A veces, las personas que toman antibióticos se sienten cansadas o incluso experimentan una fatiga extrema.
Soms voelen mensen die antibiotica nemen zich vermoeid, of ze ervaren zelfs extreme vermoeidheid.

constantemente están golpeadas y cansadas durante esta fase.
ze tijdens deze fase constant worden geslagen en vermoeid.

Al atardecer, Jesús se preocupa de dar de comer a todas aquellas personas, cansadas y hambrientas y se preocupa de quienes lo siguen.
Bij het vallen van de avond is Jezus bezorgd over het eten voor al die mensen, vermoeid en hongerig en Hij zorgt voor wie Hem volgen.

también pueden estar más cansadas de lo que creen.
functioneren bij minder slaap, maar ze kunnen ook meer vermoeid zijn dan ze zich realiseren.

Según llega la tarde, Jesús se preocupa de dar de comer a todas aquellas personas, cansadas y hambrientas y cuida de cuantos le siguen.
Bij het vallen van de avond is Jezus bezorgd over het eten voor al die mensen, vermoeid en hongerig en Hij zorgt voor wie Hem volgen.