CANSADOS - vertaling in Nederlands

• moe
• vermoeide
• beu
• uitgeput
• de vermoeiden
• het zat
• uitgeputte
• doodmoe
• doodop
• we “moe

Voorbeelden van het gebruik van Cansados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos cansados de no ser escuchados.
Wij zijn het beu om niet naar geluisterd te worden.

Cuando estamos cansados nos atacan ideas que vencimos hace mucho tiempo.
Wanneer we vermoeid zijn, worden we overvallen door ideeën die we lang geleden hadden overwonnen.

Yo se que todos estamos cansados de nuestras vidas diarias.
Ik weet dat we allen vermoeid zijn van ons dagelijkse leven.

¿Estáis cansados?
Zijn jullie vermoeid?

Estaban cansados de que los oyentes les dijeran lo que tenían que hacer.
Ze waren het zat dat zij door horende mensen werden voorgekauwd wat zij moesten doen.

¿Por qué estáis tan cansados hoy?
Waarom zijn jullie zo moe vandaag?

Ellos NO están cansados de luchar contra nosotros”, continuó Graham.
Ze zijn het niet moe om tegen ons te vechten,'vervolgde Graham.

¿Si estábamos cansados después del partido contra Brasil?
Of we nog vermoeid waren na de match tegen Brazilië?

están cansados o pasando por una fase.
zijn ze moe of gaan ze door een fase.

Los padres regañan y los niños cansados protestan y lloran.
Ouders zeuren en oververmoeide kinderen protesteren en huilen.

¿Estáis cansados de la guerra y el conflicto?
Bent U moe van de oorlogen en de crisis?

Evita accidentes causados por conductores cansados o que se quedan dormidos.
Voorkomt ongevallen door oververmoeide chauffeurs of chauffeurs die achter het stuur in slaap vallen.

Chicos cansados, bwana.
Jongens zijn moe, bwana.

¿Cansados de mi comida?
Genoeg van m'n kookkunst?

Cansados, obviamente, pero satisfecho.
Men is moe, maar voldaan.

¿Están cansados?
Zijn jullie moe?

Posiblemente estuvimos cansados, no lo sé".
Misschien was het vermoeidheid, ik weet het niet.''.

Su accidentada cansados están diseñados para tomar en diversos y desafiantes.
De sterke moe is ontworpen om verschillende en uitdagende terrein.

¿Por qué están tan cansados?
Waarom zijn jullie wel moe?

Blossom: Sin embargo, algunas veces estamos cansados y estamos desprevenidos.
Blossom: Toch zijn er momenten dat we vermoeid zijn, en niet op onze hoede.