ABURRE - vertaling in Nederlands

• verveelt
• saai
• te vervelen
• verveelde

Voorbeelden van het gebruik van Aburre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Este asunto de seguridad nacional te aburre?
Verveelt de nationale veiligheid je?

¿Cómo se aburre la gente?
Hoe kunnen jullie je eigenlijk vervelen?

¿Dios la aburre, Amy?
Verveelt God je, Amy?

Si se aburre con uno, tiene otro.
Als hij zich verveelt, heeft hij er nog een.

Me aburre hasta la extenuación.
Verveelt me tot uitsterven.

Y se aburre, así que entonces mira hacia otro lado.
Hij raakt verveeld en zal dan wegkijken naar iets anders.

¿Se aburre?
Verveelt het jou?

Me doy cuenta de que te aburre pero seguro que tiene sus virtudes.
Ik snap dat je je verveelt met haar, maar ze heeft ook goeie kanten.

¿No se aburre mucho?
Verveelt hij zich niet?

Ella no me aburre,¿por qué crees eso?
Ik verveel me niet. Waarom zeg je dat?

¿Hablar sobre nuestros hijos te aburre?
Verveelt het onderwerp van onze kinderen jou?

¿No le aburre, estar Ud. nada mas en un apartamento tan grande?
Verveel je je niet in zo'n groot appartement?

¿Nunca te aburre este juego, Gareeb?
Word je nooit moe van dit spelletje, Gareeb?

Me aburre un poco, pero sigue.
Ik verveel me een beetje, maar ga verder.

Claro. ÉI se aburre, yo me aburro y todo el grupo se aburre..
Ja, hij verveelt zich, ik verveel de hele groep verveelt zich.

Se aburre.
Ze verveelt zich.

¿Se aburre?
Verveel je je?

¿Te aburre mi charla?
Als ik je verveel, zeg het me?

Usted me aburre con su estupida obediencia alemana.
U vervelt mij met uw bloody gehoorsamheid.

Este sitio me aburre.
Ik verveel me hier rot.