NO SE CANSA - vertaling in Nederlands

• niet moe
• niet genoeg
• er geen genoeg
• nooit moe
• niet vermoeid

Voorbeelden van het gebruik van No se cansa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mirada no se cansa de seguir la línea que se extiende desde el cabo de Frehel hasta Granville a través del Mont Saint-Michel,
De look is niet moe om de lijn die zich uitstrekt van Cape Freels tot Granville via de Mont Saint-Michel volgen,

La Señora de todos los Pueblos no se cansa de repetirlo y de avisaros de esto.
De Vrouwe van alle Volkeren kan dit niet genoeg herhalen en daarvoor waarschuwen.

Ajustar a jugar, que no se cansa, incluso un día entero,
Snap te spelen die niet moe te krijgen, zelfs een hele dag,

La Señora de todos los Pueblos no se cansa de repetirlo y de avisarles de esto.
De Vrouwe van alle Volkeren kan dit niet genoeg herhalen en daarvoor waarschuwen.

Usted no se cansa, si usted es de estos fondos de escritorio en solo un par de meses, si no quieren una opción más relajante?
Je hoeft niet moe als u van deze wallpaper in slechts een paar maanden, als een meer ontspannen optie niet willen?

Se asemeja a la activación de un interruptor que dice a su cuerpo que no se cansa tan bien como podría mantener en marcha.
Het is als het activeren van een schakelaar die je lichaam is niet moe informeert en ook kan handhaven gaat.

canal a través del tiempo, no se cansa de trabajar en su proyecto.
kanaal na verloop van tijd, niet moe om te werken aan hun project.

el Señor está cerca e nosotros y que no se cansa de perdonarnos.
ons nabij is en het niet moe wordt om te vergeven.

el contenido de dar al lector un cambio y no se cansa de texto coherente excesiva.
stukjes van verschillende lengte en inhoud aan de lezer wisselgeld en niet moe van overmatig samenhangend geheel.

Vista de cualquier visitante no puede dejar de detenerse en el producto elegante y original, no se cansa de admirar a ellos y sus familiares.
Het licht van een bezoeker kan niet blijven hangen hulp op de elegante en originele product, niet moe van ze te bewonderen en familieleden.

Y no solo el turista, incluso la gente del pueblo no se cansa de disfrutar de la belleza de su tierra.
En niet alleen de toerist, zelfs de stedelingen worden niet moe van het genieten van de schoonheid van hun land.

Era un lugar muy tranquilo para pasar el tiempo que no se cansa de la vista a la montaña que nos rodeaba.
Het was een zeer rustige plek om tijd besteden we nooit moe van het prachtige uitzicht op de bergen die ons omgeven.

De ese modo no se cansa de sí mismo, y regresa siempre después de desaparecer.
Dus omdat ze niet moe wordt van zichzelf, komt ze altijd weer terug nadat ze is verdwenen.

Así no se cansa de sí mismo, siempre regresa después de desaparecer.
Dus omdat ze niet moe wordt van zichzelf, komt ze altijd weer terug nadat ze is verdwenen.

(49) El hombre no se cansa de pedir lo bueno,
(49) De mens krijgt er nooit genoeg van om goede te vragen,

Es porque no se cansa de si mismo que siempre vuelve después de desaparecer.
Dus omdat ze niet moe wordt van zichzelf, komt ze altijd weer terug nadat ze is verdwenen.

nutre su cuerpo, que no se cansa, incluso después de estrés físico
voedt je lichaam, je niet moe, zelfs na ernstige geestelijke

No se cansa el hombre de pedir el bien,
De mens versaagt niet om het goede te smeken;

No se cansa de inspeccionar la tierra de sus propios amigos,
Laat je niet moe om het land van hun eigen vrienden te inspecteren,

Y si todo lo que no se cansa el hermoso parque de Holanda
En als dat allemaal niet je uit gaat vermoeien het mooie Holland Park