SLOPEND - vertaling in Engels

• debilitating
• exhausting
• grueling
• gruelling
• backbreaking
• back-breaking

Voorbeelden van het gebruik van Slopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die oude graafmachines zijn uit de vaart, maar het is slopend werk.
But it's backbreaking work. Those old excavators are out of commission.

Het verlies aan motorische vaardigheden is nogal slopend.
The loss of motor skills is rather debilitating.

Dat vervloekte leven in de schone kunsten is slopend, lijkt het wel.
This bloody life in the fine arts is exhausting, so it seems.

Die dutjes zijn zeker slopend.
Those two-hour naps must be grueling.

Het wordt slopend, de ene Holiday Inn na de andere.
It gets gruelling, one Holiday Inn after another.

Dan weet je dat het slopend is.
Then you know it's backbreaking.

Het is nogal slopend.
It's pretty debilitating.

De treinreis was vast slopend.
The train ride must have been exhausting.

Goed. Ik kan heel slopend zijn.
All right. Actually, I can be really grueling.

Het is progressief en slopend.
It's progressive and debilitating.

Dit hele gedoe is slopend.
This whole thing is exhausting.

Huisarrest kan slopend zijn.
House arrest can be grueling.

De aanvallen zijn slopend en beangstigend.
The attacks are debilitating and frightening.

Dit is slopend.
This is exhausting.

Het was slopend.
It was grueling.

Mijn lief, deze aanvallen zijn slopend.
My dear, these attacks are debilitating.

Ik worstelde met je vader om dominantie en het was slopend.
I wrestled your father for dominance, and it was exhausting.

Angst kan slopend zijn.
Fear can be debilitating.

en dat is slopend.
and it's exhausting.

Echt, het emotionele trauma was slopend.
Truly, the emotional trauma was debilitating.