INVALIDEREND - vertaling in Spaans

• incapacitante
• debilitante
• invalidante
• discapacitante

Voorbeelden van het gebruik van Invaliderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soms invaliderend.
ocasionalmente incapacitante.

wordt verslaving ernstiger, invaliderend en levensbedreigend.
la adicción se vuelve más severa, incapacitante y peligrosa para la vida.

Deze infectieziekte, vaak vaak voorkomend maar zeer invaliderend, wordt bruut onthuld in het onderwerp.
A menudo común, pero muy incapacitante, esta enfermedad infecciosa se revela brutalmente en el tema.

met een variabele graad van mild tot invaliderend.
con un grado variable de leve a incapacitante.

afwijzing kunnen diep en invaliderend zijn.
el rechazo puede ser profundo e incapacitante.

waarvan 65% ernstig en invaliderend zijn.
el 65% de las mismas son graves e invalidantes.

Als dit bij de meeste gelegenheden geen dramatisch invaliderend probleem is,
Si este no es un problema que invalida drásticamente en la mayoría de las ocasiones,

B: De symptomen zijn niet zo ernstig of invaliderend als bij een depressieve stoornis
B: Los síntomas no son tan graves o debilitantes como con un trastorno depresivo

Symptomen kunnen variëren van mild tot invaliderend en zijn zelden fataal(paarde).
Los síntomas pueden variar de leves a discapacitantes y rara vez son fatales(uf).

De ziektelast is enorm bij mensen met ernstig, invaliderend zichtverlies, en zij kunnen de eerste kandidaten zijn voor dit soort therapie.".
La carga de la enfermedad es enorme entre gente con baja severa, que incapacita de la visión, y pueden ser los primeros candidatos a esta clase de terapia.”.

Maar in het geval van hypomanie zijn ze niet zo ernstig of invaliderend voor het individu.
Pero en el caso de la hipomanía no son tan graves ni incapacitantes para el individuo.

migraine, die zeer ernstig en invaliderend kan zijn.
que pueden ser muy graves y debilitantes.

kan zeer invaliderend zijn.
puede ser altamente incapacitante.

kan worden sociaal invaliderend voor de patiënt.
puede ser socialmente debilitante para la víctima.

de medische wetenschap omdat een laesie in een weefsel ororgan invaliderend zijn en in sommige gevallen dodelijk.
una lesión en un tejido ororgan puede ser incapacitante y, en algunos casos, letal.

De hoplophobia is een soort specifieke fobie die over het algemeen weinig invaliderend wordt beschouwd, vooral omdat het contact met de wapens moet uitvoeren een groot deel van de bevolking is minimaal.
La hoplofobia es un tipo de fobia específica que, de forma general, se considera poco incapacitante, principalmente porque el contacto con las armas que debe realizar la gran parte de la población resulta mínimo.

deze gevoelens onderdeel zijn van een depressieve stoornis kan dit zeer problematisch en invaliderend zijn voor de patiënt.
estos sentimientos son parte de un trastorno depresivo, esto puede ser muy problemático e invalidante para el paciente.

Mensen die lijden aan fibromyalgie zijn onder een zeer reële en invaliderende aanval.
Los que sufren de fibromialgia están bajo un ataque muy real y debilitante.

Het invaliderende gezin en overbescherming.
La familia invalidante y la sobreprotección.

Symptomen kunnen ernstige, invaliderende en progressief zijn.
Los síntomas pueden ser severo, debilitante y progresiva.