Voorbeelden van het gebruik van Invalida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El fracaso de las primeras tentativas de conferencias(1977-80) no invalida la necesidad de tales ámbitos de confrontación.
De mislukking van deze eerste Conferenties(1977-1980) doet niets af aan de noodzaak van dergelijke plaatsen van confrontatie.En este caso, la garantía se invalida, y se cobrarán las reparaciones
no invalida la autenticidad de estas elecciones.
toekomstige keuzen ontkracht de authenticiteit van dit kiezen niet.Los relojes pueden no coincidir con el tiempo real que invalida sesiones y afecta redes.
Klokken kunnen synchronisatie met de actuele tijd verliezen wat sessies ongeldig maakt en netwerken beïnvloedt.en la que publiqué una película de tres horas que invalida la carga de la prueba de Zecharia Sitchin.
uur durend filmpje plaatste dat de bewijslast van Zecharia Sitchin ontkracht.que" para ser salvo, pero luego la invalida lo que Jesús ha hecho.
dat" om gered te worden, maar vervalt het dan wat Jezus heeft gedaan.tenga un ámbito más amplio, no invalida sus resultados.
maar een bredere reikwijdte heeft, doet niets af aan de resultaten ervan.la raza Neandertal y es una de las evidencias más notables que invalida el cuento de la evolución humana.
op het Neanderthalerras lijkt, is één van de opvallendste bewijzen die het verhaal van de menselijke evolutie ontkrachten.Pero este postulado, irrefutable teóricamente, no invalida el hecho de que las fuerzas productivas siguieran expandiendose a escala mundial hasta la guerra mundial.
Maar deze theoretisch onweerlegbare stelling ontzenuwt niet het feit dat de productiekrachten op wereldschaal bleven uitbreiden tot juist aan de wereldoorlog.futuras no invalida la autenticidad de dichas elecciones.
toekomstige keuzen ontkracht de authenticiteit van dit kiezen niet.pero en resumen, invalida cualquier contrato, embargo,
in het kort uitgelegd, vervalt elk contract, rechtConsecuencias de la sentencia del TJUE que invalida la Decisión de puerto seguro de los EE.UU.(debate).
Gevolgen van de uitspraak van het HvJ waardoor het veiligehavenbesluit van de VS ongeldig wordt verklaard(debat).la generación que invalida la idea de que Dios ha elegido o rechazado, sin individuos plausible criterio en particular.
afgewezen zonder plausibele criterium, vooral individuen ontkracht.que conducen a la misma conclusión, bien puede ser llamada una teoría, no invalida, sin embargo….
Otras disposicionesa La nulidad de disposiciones individuales no invalida la totalidad del contrato de viaje.
Overige Voorzieningena De ondoeltreffendheid van bepaalde bepalingen doen niets af aan de totale reisovereenkomst.CANADÁ: Hacia una apelación de la sentencia que invalida ciertos artículos de la ley sobre el cigarrillo electrónico.
CANADA: Naar een hoger beroep tegen het vonnis waarbij bepaalde wetsartikelen betreffende de e-sigaret ongeldig worden verklaard.Si este no es un problema que invalida drásticamente en la mayoría de las ocasiones,
Es una percepción equivocada e invalida que su ego los alienta a creer
La película no invalida la fotografía inmóvil,
Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio
