INVALIDATES IN SPANISH TRANSLATION

• invalida
• anula
• invalidará
• invalide
• invalidan
• anularía

Examples of using Invalidates in English and their translations into Spanish

modifies or invalidates advance rulings with retroactive effect,
modificar o invalidar resoluciones anticipadas con efecto retroactivo

This decision invalidates laws prohibiting flag desecration in 48 of the 50 states.
La decisión también invalidó leyes que prohibían la profanación de la bandera estadounidense, en rigor en 48 de los 50 estados al momento de la sentencia.

Nothing in the Emergency Act invalidates the provisions of the Constitution
Nada de lo dispuesto en la Ley del estado de excepción invalida las disposiciones de la Constitución

Erases, deletes, invalidates or alters data, as defined in article 174,
Borrara, suprimiera, inutilizara o alterara, en contra del derecho de disposición de otro,

Failure to respect this provision invalidates the marriage by judicial decision in the following cases:
Si se vulnera esa disposición, el juez puede pronunciar la nulidad del matrimonio en los casos siguientes:

Tampering with the circuitry, or making unauthorized circuit changes may be hazardous and invalidates all agency listings.
El intervenir los circuitos, o realizar cambios no autorizados en los mismos puede ser peligroso e inva-lida todas las especifi caciones del fabricante.

The Act on supplementary pension saving invalidates any provisions of a collective agreement relating to supplementary pension saving,
La Ley de Ahorro invalida las disposiciones de todo convenio colectivo relativo al ahorro para pensiones complementarias,

This renders our vote null and void, as if it had never taken place, and consequently invalidates Law No. 585/2004 of 4 September 2004 by virtue of it not having received the constitutionally mandated two-thirds majority vote.
Esto anula e invalida nuestros votos, como si no los hubiéramos emitido, e invalida asimismo la ley 585/2004, de 4 de septiembre de 2004, por no satisfacer el requisito constitucional de obtener una mayoría de dos tercios.

refusal to accept them invalidates the decision of the court
su negativa a este respecto invalidará la decisión del tribunal

if it has the necessary data and facts, it hands down a new decision that partly or fully invalidates the decision of the Court of the second instance.
hechos que necesita, dicta una nueva sentencia que invalida parcial o totalmente la decisión del tribunal de segunda instancia.

exchange rate devaluations in many of the Latin American and Caribbean donor countries, invalidates any simple extrapolation into the future.
devaluaciones de los tipos de cambio en muchos de los países donantes de América Latina y el Caribe, invalidan toda simple extrapolación a tendencias futuras.

Article 16 The promulgation of a new law to abolish the penalty for an offence that was provided for in the old legislation invalidates penal sentences pronounced in accordance with the old legislation.
Si se promulgase una nueva ley que eliminase la pena con la que se castiga un delito que figurase entre los delitos punibles en la antigua ley, ello invalidará las sentencias judiciales dictadas con arreglo a la anterior legislación.

Peracetic Acid can be extremely dangerous to human health and invalidates any Ambic warranty applicable to the system.
de Ácido Peracético puede ser sumamente peligroso para la salud humana e invalida cualquier garantía de Ambic aplicable al sistema.

that the individuals concerned are safeguarded against any possible pressure, invalidates the allegations.
las garantías dadas a los interesados para protegerlas de posibles presiones, invalidan las alegaciones formuladas.

Against what Luther viewed as a Donatist claim that the unbelief of the one baptizing invalidates baptism, he argued that one can never trust the officiant,
En contra de lo que creía era una afirmación donatista que sostenía que la falta de fe del bautizador invalidaba el bautismo, Lutero argüía que uno nunca puede confiarse en el oficiante,

modified by network address translation, as this always invalidates the hash value.
las direcciones IP no pueden ser traducidas, ya que eso invalidaría el hash.

Positioning the hood lower than recommended by the manufacturer invalidates the warranty and puts at risk the safety of the user because in this case certain safety conditions cannot not fulfilled.
La instalación de la campana a una altura inferior a la recomendada por el fabricante deja la garantía sin efecto y pone en riesgo la salud del usuario, ya que podrían no cumplirse determinadas condiciones de seguridad.

paragraph 6 invalidates a registration only if there is a defect,
sólo será inválida la inscripción que contenga algún defecto,

This invalidates the claim that the Government of the United States was exercising its right to self-defence
Los hechos han invalidado la pretensión de que el Gobierno de los Estados Unidos estaba ejerciendo su derecho de legítima defensa

which precludes the recognition of a State, this invalidates the act and deprives it of legal effects.
que impide el reconocimiento de un Estado, hace nulo el acto y sin efectos jurídicos.