Examples of using Invalide in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La autora no ha aportado información que acredite su grave acusación contra el mencionado profesor o que invalide el primer motivo invocado contra su expulsión.
The author has not supplied any information to justify her serious accusation against the teacher which would nullify the initial ground given for her expulsion.La proliferación de ese tipo de acuerdos podría ser contraproducente, ya que se corre un verdadero riesgo de que provoque complicaciones y, por lo tanto, invalide la eficiencia lograda.
The spread of such agreements could be counterproductive as there is a genuine risk that it will lead to complications and therefore negate efficiency gains.otros grupos convencieron a los legisladores estatales de promulgar legislación que invalide su orden.
En la práctica las posibilidades de un error que invalide una demostración asistida por computador pueden reducirse al incorporar redundancia
In practice, the chances of an error invalidating a computer-assisted proof can be reduced by incorporating redundancySi podemos demostrar razones legítimas y convincentes para procesar tus datos personales, lo cual invalide tus intereses, derechos
If we can show compelling legitimate grounds for processing your personal information which override your interests, rights
Los Estatutos disponen que el derecho de apelación puede ejercerse por un error sobre una cuestión de derecho que invalide la decisión o un error de hecho que haya impedido que se hiciera justicia.
The Statutes provide that appeals may be made only for error on a question of law invalidating the decision, or an error of fact that has occasioned a miscarriage of justice.Si dicho reclamo es realizado por usted, PLATINIUM GROUP no procesará los datos personales a menos que podamos demostrar una base legítima convincente para el procesamiento que invalide sus intereses, derechos
If such a claim is made by you, PLATINIUM GROUP shall no longer process the personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights and freedomSIROCO MOJACAR no seguirá tratando los datos personales a menos que podamos demostrar una razón legítima para dicho tratamiento que invalide su interés y derechos
SIROCOMOJACAR will not continue to process the personal data unless we can demostrate a legitimate ground for the process which overrides your interest and rightsEl ecologismo puede argumentar de forma válida que algunos tipos de crecimiento socavan condiciones importantes para la supervivencia humana a largo plazo, sin que esto invalide otros tipos de crecimiento que son beneficiosos.
Ecologists may validly argue that some types of growth undermine important conditions for human survival in the longer term without invalidating other kinds of growth that are beneficial.El cargo por enviar una ruta de invalidación es la misma independientemente de la cantidad de archivos que invalide: un único archivo(/images/logo.
The charge to submit an invalidation path is the same regardless of the number of files you're invalidating: a single file(/images/logo.Por lo tanto, no puede considerarse que el certificado tenga un valor probatorio tal que invalide la conclusión a la que han llegado las autoridades de asilo del Estado parte sobre la base de las declaraciones del primer autor.
Therefore, the attestation cannot be considered as evidence of such a probative value that it would overturn the conclusion that has been reached by the State party's asylum authorities on the basis of the first complainant's own statements.quieres que el tribunal invalide un contrato legal
No obstante, el texto del artículo 5 permite que el"derecho aplicable", lo que podría referirse a prácticamente cualquier tipo de disposición legal, invalide la autonomía de la voluntad de las partes.
However, the text of Article 5 allows party autonomy to be overridden by"applicable law," which could refer 
en un territorio determinado, el tribunal haya emitido una decisión final que invalide tales acciones.
Se corre el peligro de que una crisis humanitaria derivada de la creciente inseguridad socave la aplicación del Acuerdo General de Paz e invalide los avances registrados en el sur del país.
A humanitarian crisis, as a result of growing insecurity, risks undermining the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and reversing gains achieved in the South.también impide que un Miembro rehúse conceder una patente o que invalide una patente por el motivo de que la venta del producto patentado
also prevents a Member from refusing the grant of a patent or invalidating a patent on the ground that the sale of the patented producten las que se pide a la Corte que invalide las decisiones del Consejo.
in which it asks the Court to invalidate the Council's decisions.no creemos que ese error invalide la conclusión definitiva del Grupo Especial de que la USITC estableció debidamente que había una competencia
we do not consider that this error invalidates the Panel's ultimate conclusion that the USITC properly established that there was significant competition between imports from Chinala Cuarta Comisión y hacer hincapié en que el Reino Unido no acepta que la existencia de una controversia sobre la soberanía invalide el principio de libre determinación.
to underline in particular that the United Kingdom does not accept that the existence of a sovereignty dispute overrides the principle of self-determination.puede, a el cabo de un año a partir de la fecha de suspensión de la ciudadanía croata, volver a adquirir la por una decisión que invalide la decisión de suspensión de la ciudadanía.
can within one year of the date of termination of Croatian citizenship regain Croatian citizenship by a decision repealing the citizenship termination decision.
