INVALIDATING IN SPANISH TRANSLATION

• invalidar
• invalidación
• anular
• invalidante
• invalidando
• invalida
• invalide
• invalidantes

Examples of using Invalidating in English and their translations into Spanish

More significantly, mantle convection alters how heat is transported within the Earth, invalidating Kelvin's assumption of purely conductive cooling.
Más importante aún, la convección del manto altera cómo se transporta el calor dentro de la Tierra, invalidando la suposición de Kelvin de enfriamiento puramente conductor.

Judgements invalidating discriminatory practices-- especially those related to women-- have been rendered leading to the amendment of the discriminatory legislations.
Al dictar sentencias que invalidan las prácticas discriminatorias, especialmente las relacionadas con las mujeres, han provocado la enmienda de las leyes discriminatorias.

The Working Group would have needed further information from the Government in effect invalidating the allegations of the source that the sentences were disproportionate.
El Grupo de Trabajo habría necesitado que el Gobierno proporcionara más información que invalidara efectivamente las imputaciones realizadas por la fuente en el sentido de que las condenas fueron desproporcionadas.

The doctrine has been primarily used to support decisions invalidating or ignoring indigenous possession of land in favour of colonial or post-colonial Governments.
La doctrina se ha usado principalmente para sustentar las decisiones que invalidaban o hacían caso omiso de la posesión indígena de las tierras en favor de los gobiernos coloniales o poscoloniales.

was to ensure that the draft Convention would not result in invalidating assignment-related practices falling under national law.
el párrafo 3 tenía la finalidad de asegurar que el proyecto de Convención no invalidase las prácticas en materia de cesión reguladas por el derecho nacional.

could damage the unit invalidating the warranty.
resultara dañada, lo que invalidaría la garantía.

In October, the Ministry of the Interior issued an official letter invalidating the decision of the provincial governor.
En octubre, el Ministerio del Interior publicó una carta oficial por la que invalidó la decisión del Gobernador de la provincia.

now you're invalidating the whole. Oh!
ahora estás anulando todo.¿Sabes por qué te gano,!

A special bench of the Court delivered the judgment by invalidating clause(1) of rule 21 of the Prison Regulation, 1964.
Una sección especial del Tribunal dictó el fallo por el que se invalidaba la cláusula 1 del artículo 21 del Reglamento de prisiones de 1964.

Loss of a right to invoke a ground for invalidating, terminating, withdrawing from
Pérdida del derecho a alegar una causa de nulidad, terminación, retiro

make sure that the filter is kept clean to avoid malfunction and invalidating the warranty.
filtro de aire y asegúrese de que este está limpio para evitar fallos de funcionamiento y que se anule la garantía.

The provisions of article 32, paragraph 6, of the Constitution invalidating evidence obtained by torture;
Las disposiciones del párrafo 6 del artículo 32 de la Constitución en las que se declaran nulas las pruebas obtenidas bajo tortura;

The Supreme Court has made it easier for indigent parties to afford legal representation by invalidating prohibitions in certain cases.
El Tribunal Supremo ha permitido que a los litigantes carentes de medios les fuera más fácil tener representación jurídica al anular la prohibición de las demandas colectivas en ciertos casos.

Of these authors, Lee is particularly taken by the thoughts of Krishnamurti who states that,"truth cannot be organized without invalidating it.
De estos autores a Lee le atraen los pensamientos de Krishnamurti… que dice que la verdad no puede organizarse sin anularla.

None the less, the Supreme Court has made it easier for indigent parties to afford legal representation by invalidating prohibitions against concerted legal action.
Sin embargo, el Tribunal Supremo ha facilitado más a las partes indigentes el costearse la representación legal al anular la prohibición de acciones judiciales concertadas.

tools should always be used to maintain the efficiency of your appliance and avoid invalidating the guarantee.
partes de recambio y accesorios originales para conservar inalterada la eficiencia de su aparato y para no invalidar la garantía.

However, the authorities maintained that the ruling of the Administrative Chamber of the Murcia Superior Court of Justice invalidating the plan was not yet enforceable.
Sin embargo, la Administración mantuvo que la sentencia de la Sala de lo Contenciosoadministrativo del Tribunal Superior de Justicia de Murcia que había anulado el plan de urbanización no era firme todavía.

that draft law did not envisage invalidating the Landau Committee guidelines.
este proyecto de ley no prevé la anulación de las directrices de la Comisión Landau.

organizations calling on Tunisia to adopt legislation invalidating statements extracted under torture.
organizaciones internacionales que piden a Túnez que adopte legislación para invalidar las declaraciones obtenidas mediante tortura.

devices capable of invalidating or passwords control Safety,
dispositivos capaces de invalidar los controles o contraseñas de seguridad,