INVALIDATING in Italian translation

• invalidare
• annullare
• inficiando
• invalidante
• invalidando
• invalidanti

Examples of using Invalidating in English and their translations into Italian

That the negligent defense doesn't rise to the level of invalidating the sanctity of a jury's decision.
Che la difesa negligente non arriva ad un livello tale da invalidare la sacralita' della decisione di una giuria.

Without invalidating your feelings, Is it possible that on some level You're reading into all this?
Senza rendere nulli i suoi sentimenti, e' possibile che in qualche modo lei cerchi un significato nascosto in questo?

films today substantially aimed at invalidating the Gospels.
di film sostanzialmente mirati a invalidare i Vangeli.

No order for a variation shall have the effect of invalidating the contract, but the financial effect,
Nessun ordine di modifico può avere l'effetto di invalidare il contratto di appalto;

However, the Court considers that GSK has not succeeded in invalidating the Commission's subsidiary conclusion that the General Sales Conditions have as their effect the restriction of competition.
Il Tribunale reputa tuttavia che la GSK non sia stata in grado di invalidare la conclusione in subordine della Commissione, secondo la quale le condizioni generali di vendita comportano una restrizione della concorrenza.

over the crisis and started to accept the idea of living with a progressive and invalidating disease against which I probably would have fought with all my might.
cominciai a rassegnarmi all'idea di dover convivere con una malattia progressiva e invalidante, ma che avrei senz'altro combattuto con tutte le mie forze.

No order for a variation shall have the effea of invalidating the contract, but the financial effea,
Nessun ordine di modifica può avere l'effetto di invalidare il contratto di appalto;

Therefore, the constitution of the historian's archive is a result of circumscribing a more general archive by invalidating the usage of certain texts
Perciò la costituzione dell'archivio dello storico è la risultante del circoscrivere un archivio più generale invalidando l'uso di alcuni testi

that Set had attempted to take the throne through treachery, invalidating his claim.
che regolato aveva tentato di prendere il throne con treachery, invalidante il suo reclamo.

Not of contrasting and invalidating the canonical Gospels,
Non di contrastare e invalidare i Vangeli canonici,

The Supreme Court of Japan began exercising judicial review of apportionment laws following the Kurokawa decision of 1976, invalidating an election in which one district in Hyōgo Prefecture received five times the representation of another district in Osaka Prefecture.
La Corte suprema iniziò ad esercitare il controllo giurisdizionale sulla proporzionalità delle leggi elettorali dopo la decisione Kurokawa del 1976, invalidando un'elezione in cui un distretto della Prefettura di Hyōgo era rappresentato cinque volte di più di un altro distretto nella Prefettura di Osaka.

PAD(Peripheral Arterial Disease) is one of the most serious and invalidating consequences of diabetes, which causes loss of sensitivity in the limbs(Peripheral Neuropathy),
Tra le più gravi e invalidanti conseguenze del Diabete è l'arteriopatia periferica chiamata PAD(Peripheral Arterial Disease)

And you, who in that false argument justify your project of invalidating all of that which does not subject itself to the reiterated spectacle of the politics from above,
E voi, che con questo pretesto fallace sostenete il vostro progetto di invalidare tutto quello che non si assoggetti al reiterato spettacolo della politica dell'alto,

Prevents and eliminate invalidating conditions stopping the development of the human person,
Previene e rimuove le condizioni invalidanti che impediscono lo sviluppo della persona umana,

late in the design stage it was expanded to accommodate the critics' desires, invalidating much of BBN's acoustical work.
alla fine della fase di progettazione fu ampliata per accogliere i desideri dei critici, invalidando gran parte del lavoro acustico di BBN.

ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I would also like to point out that a declaration was adopted by our Assembly on 3 December in Kinshasa firmly condemning the decision of the Ivorian Constitutional Council for invalidating the results.
dell'Assemblea parlamentare congiunta ACP-UE, vorrei segnalare che la nostra assemblea ha adottato una dichiarazione il 3 dicembre a Kinshasa in cui condannava senza riserve la decisione del Consiglio costituzionale ivoriano di invalidare i risultati.

both physically and psychologically invalidating".
fisicamente o psichicamente invalidanti.

I would not like to have this product on my dry suit, invalidating the whole test.
riduce la visibilità a zero e non vorrei impregnare del prodotto la muta, invalidando tutta la prova.

the Council wants to see a serious assessment of requirements being performed with a view to validating, or invalidating, the political valuation of the CARDS programme.
programmazione della rubrica 4 del bilancio, il Consiglio auspica una seria valutazione del fabbisogno per confermare o invalidare le stime politiche del programma CARDS.

The problem of accidental needlesticks alarms all government throughout the world not only because these injuries can infect the sanitary operators with invalidating infirmities such as hepatitis A, B, hepatitis C, AIDS/HIV, etc.
Il problema delle punture accidentali allarma i governi di tutto il mondo non solo perché possono portare all operatore sanitario gravi malattie invalidanti come l epatite A, B, l epatite C, l AIDS/HIV, ecc.