INVALIDATING in Portuguese translation

• invalidar
• inviabilizando
• anular
• invalidação
• invalidando
• invalidou
• invalida

Examples of using Invalidating in English and their translations into Portuguese

Any kind of comparison is risky because it is very difficult to analyze all the variants- a fact which ends up invalidating the outlined parallels.
Fazer qualquer tipo de comparação é arriscado, pois é muito difícil analisar todas as variáveis, o que acaba invalidando os paralelos traçados.

Whereas the Ukraine Supreme Court rejected all legal challenges lodged by defeated former Prime Minister Yanukovich aimed at invalidating the 26 December 2004 vote.
Considerando que o Supremo Tribunal da Ucrânia rejeitou todos os recursos apresentados por Yanukovich, anterior Primeiro-Ministro derrotado, com o objectivo de invalidar a votação de 26 de Dezembro de 2004.

Mr Sharon carried out military attacks at key moments with the intention of invalidating periods in which there were no suicide attacks.
Ariel Sharon levou a cabo ataques militares em momentos-chave com a intenção de invalidar os períodos nos quais não se registaram atentados suicidas.

In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
Em sistemas de arquivos NTFS apenas metade do UUID é definido como um novo valor aleatório, na tentativa de evitar invalidar a chave WPA.

Neither of the two exporting producers concerned provided any evidence invalidating the Commission's reasoning to use constructed normal value.
Nenhum dos dois produtores-exportadores em causa apresentou elementos de prova que invalidassem os argumentos da Comissão para utilizar o valor normal calculado.

Mr. Roscoe receives thousands of e-mails every day. So it is not axiomatically true that he would have seen this e-mail from Ms. Reagan, invalidating her story. Without that certainty.
Roscoe recebe milhares de e-mails todos os dias, por isso não é certo que ele viu este e-mail da Mrs. Regan, que invalidava a história dela.

One questionnaire was excluded as the faculty member left several questions unanswered, invalidating the use of the data.
Houve a exclusão de um questionário, pois o docente deixou de responder a várias questões, impossibilitando o uso de seus dados.

The misunderstanding would be yet more serious were there a wish to assign an invalidating effect to rash decisions made in married life.
Seria ainda mais grave o equívoco se se quisesse atribuir eficácia invalidante às escolhas imprudentes feitas durante a vida matrimonial.

that the petitioners have not proven convincingly their argument that the remedy of unconstitutionality was inadequate for invalidating Law 49 of October 24,
os peticionários não provaram de maneira convincente sua alegação que o recurso de inconstitucionalidade era inadequado para invalidar a Lei No 49 de 24 de outubro de 1999

with high water content, invalidating the mechanized harvesting,
com alto conteúdo de água, inviabilizando a colheita mecanizada,

No order for a variation shall have the effea of invalidating the contraa, but the financial effea,
Nenhuma ordem relativa a alterações terá por efeito invalidar a contrato devendo,

Whereas provision should be made for invalidating the declaration of release for free circulation for mail order goods returned by a customer to a third country;
Considerando que convém prever a possibilidade de anular a declaração de introdução em livre prática relativa a mercadorias que sejam devolvidas pelo cliente a um país terceiro ao abrigo de um contrato de venda por correspondência;

No order for a variation shall have the effect of invalidating the contract, but the financial effect,
As ordens de alterações não poderão ter como efeito invalidar o contrato, devendo,

which has a very high computational cost invalidating a statistical study of reaction rates.
que possui um custo computacional muito elevado inviabilizando um estudo estatístico das velocidades de reação.

The choice of witnesses also points to a strategy of invalidating the accusations made by the Indians through discourse coming from the Indians themselves of residents married to Indians.
A escolha dos depoentes também aponta para uma estratégia de invalidação das denúncias feitas pelos índios por meio de discursos vindos dos próprios índios ou de moradores casados com índias.

with high rusticity and productivity, but diseases have been reducing the productivity and invalidating croplands, as in the case of root rot.
no entanto doenças vem reduzindo a produtividade e inviabilizando áreas de cultivo como é o caso das podridões radiculares.

must be marred by no uncertainty, due to the risk of invalidating the whole of the process towards monetary union.
operar-se segundo um procedimento que não seja manchado por qualquer incerteza, sob pena de anular o conjunto do processo conducente à União Monetária.

impairing or invalidating the remaining provisions hereof.
prejudicar ou invalidar as restantes disposições do presente Acordo.

subsequently the potential donor evolve into cardiac arrest due to poor clinical maintenance, invalidating the process the same way that a refusal would.
posteriormente, o potencial doador evoluir para parada cardíaca em virtude de má manutenção clínica, inviabilizando o processo da mesma forma que uma recusa o faria.

These studies led at long last to the uncovering of the exoerythrocytic cycle in Plasmodiidae, invalidating Schaudinn's erroneous theory,
Os estudos assim realizados levariam finalmente à descoberta do ciclo exoeritrocítico em Plasmodiidae, invalidando a teoria equivocada de Schaudinn,