INVALIDATING in Greek translation

• ακυρώνοντας
• ακύρωση
• ακυρώνει
• ακύρωσης

Examples of using Invalidating in English and their translations into Greek

There the Court invoked the Equal Protection Clause as its basis for invalidating the challenged Winsor, which, as already noted,
Εκεί, το Δικαστήριο επικαλέστηκε τη Ρήτρα Ίσης Προστασίας ως βάση για την ακύρωση του υπό αμφισβήτηση νόμου,

However, Apple still retaliated by invalidating their enterprise certificates on Wednesday
Όμως, η Apple προέβη σε αντίποινα ακυρώνοντας τα εταιρικά πιστοποιητικά τους την Τετάρτη

The real reason, however, invalidating the claim that the modern scientific outlook is fundamentally different from that of Galileo
Παρ' όλ' αυτά αιτία που ακυρώνει τον ισχυρισμό, ότι η σύγχρονη επιστημονική νοοτροπία είναι θεμελιακά διαφορετική από εκείνη του Γαλιλαίου,

the last step has the added benefit of intentionally invalidating any links to the documents in this folder in any of the Recent lists in the Office apps.
το τελευταίο βήμα έχει το πρόσθετο πλεονέκτημα της σκόπιμα Ακύρωση οποιεσδήποτε συνδέσεις για τα έγγραφα σε αυτόν το φάκελο σε οποιαδήποτε από τις πρόσφατες λίστες στο τις εφαρμογές του Office.

Its first official use came during a match between the Philadelphia Union and FC Dallas, invalidating a goal from the latter over contact made between a Dallas player
Η πρώτη επίσημη χρήση του, έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια ενός αγώνα μεταξύ της Φιλαντέλφια Γιούνιον και της Ντάλας, ακυρώνοντας ένα γκολ της δεύτερης, λόγω της επαφής μεταξύ ενός παίκτη της Ντάλας

this would in turn have the effect of invalidating existing bilateral tax treaties with Member States that chose to participate in a CCCTB arrangement.
βάση για τις εταιρείες, αυτό θα είχε με τη σειρά του τη συνέπεια της ακύρωσης των ισχυουσών διμερών φορολογικών συνθηκών με τα κράτη μέλη που επέλεξαν να συμμετάσχουν σε μια διευθέτηση CCCTB.

I would also like to point out that a declaration was adopted by our Assembly on 3 December in Kinshasa firmly condemning the decision of the Ivorian Constitutional Council for invalidating the results.
θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι μια δήλωση εγκρίθηκε από τη Συνέλευσή μας στις 3 Δεκεμβρίου στην Κινσάσα, η οποία καταδικάζει σθεναρά την απόφαση του συνταγματικού συμβουλίου της Ακτής Ελεφαντοστού για την ακύρωση των αποτελεσμάτων.

discussions of outright article deletion when material has been merged, as all contribution information may be lost, invalidating the licensing for the article.
το υλικό έχει συγχωνευτεί, καθώς ενδέχεται να χαθούν όλες οι πληροφορίες σχετικά με τη συνεισφορά, ακυρώνοντας την άδεια χρήσης για το λήμμα(οπότε μπορεί να διατηρηθεί ως ανακατεύθυνση).

procedure that must be marred by no uncertainty, due to the risk of invalidating the whole of the process towards monetary union.
πρέπει να λειτουργήσει σύμφωνα με μια διαδικασία η οποία δεν πρέπει να κηλιδωθεί από καμιά αβεβαιότητα με κίνδυνο ακύρωσης του συνόλου της διαδικασίας της νομισματικής ένωσης.

respecting one another, but actually invalidating each other's very basic beliefs by the way we live our lives, and it's been difficult.
εξηγώντας τις οπτικές μας, σεβόμενοι ο ένας τον άλλον, ακυρώνοντας στην ουσία ο ένας τα βασικά πιστεύω του άλλου με τον τρόπο ζωής μας, και είναι δύσκολο.

locking the customer's poker account, withholding all funds in the user's account, and invalidating any bets placed by the customer.
παρακράτηση όλων των χρημάτων στον λογαριασμό του χρήστη και ακύρωση τυχών στοιχημάτων που έχουν τοποθετηθεί από τον πελάτη.

not to renew the treaty until the union between the Greek Orthodox and Roman Catholic Churches was complete, thus permanently invalidating the treaty.[7].
έως ότου ολοκληρωθεί η Ένωση μεταξύ της Ορθόδοξης και τωης Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, ακυρώνοντας μόνιμα τη συνθήκη.[1].

Its first official use came during a match between the Philadelphia Union and FC Dallas, invalidating a goal from the latter over contact made between a Dallas player.
Η πρώτη επίσημη χρήση του έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια ενός αγώνα μεταξύ της Φιλαντέλφια Γιούνιον και του Ντάλας, ακυρώνοντας γκολ των φιλοξενούμενων λόγω αντικανονικής επαφής ποδοσφαιριστή του Ντάλας με τον τερματοφύλακα της Φιλαντέλφια.

Cuban Director-General of Immigration, did not know that eight days before the ship sailed, Cuban President Federico Laredo Bru had issued a decree invalidating all landing certificates.
ο Πρόεδρος της Κούβας Federico Laredo Bru είχε εκδώσει ένα διάταγμα μόλις μια εβδομάδα πριν το πλοίο αποπλεύσει που ακύρωσε όλα τα πιστοποιητικά αποβίβασης που εκδόθηκαν πρόσφατα.

The first aims at invalidating an immigration decree,
Η πρώτη επιδιώκει να ακυρώσει μια απόφαση σχετικά με τη μετανάστευση,

(3) If the affected Party does not succeed in his statement in invalidating the allegation made in the complaint of a breach of duty TIMOCOM is entitled- however not obliged- to request the user to remedy the complaint within one further week.
(3) Εάν ο Θιγόμενος δεν καταφέρει στην γραπτή γνωμοδότησή του να καταρρίψει τις καταγγελίες περί αθέτησης των συμβατικών υποχρεώσεών του, η TIMOCOM έχει το δικαίωμα, χωρίς να υποχρεούται, να αξιώσει αποκατάσταση της ζημίας από τον Χρήστη εντός μίας περαιτέρω εβδομάδας.

(3) If the user does not succeed in his statement in invalidating the allegation made in the complaint of a breach of duty TimoCom is entitled- however not obliged- to request the user to remedy the complaint within one further week.
(3) Εάν ο Χρήστης δεν καταφέρει στην γραπτή γνωμοδότησή του να καταρρίψει τις καταγγελίες περί αθέτησης των συμβατικών υποχρεώσεών του, η TIMOCOM έχει το δικαίωμα, χωρίς να υποχρεούται, να αξιώσει αποκατάσταση της ζημίας από τον Χρήστη εντός μίας περαιτέρω εβδομάδας.

which makes it a little easier to withstand poke compositions(without completely invalidating them) while continuing to reward teams who play smart.
πράγμα που καθιστά ευκολότερη την αντιμετώπιση των συνθέσεων που έχουν πολύ poke(χωρίς να ακυρώνει αυτό το poke εντελώς) ενώ ανταμοίβει τις ομάδες που ελίσσονται έξυπνα.

In addition, no procedure for invalidating these passports has been laid down. In the absence of systematic
Επιπλέον, δεν έχει καθιερωθεί καμία διαδικασία ακύρωσης των διαβατηρίων αυτών. Τα διαβατήρια τα οποία δεν έχουν ακυρωθεί θα μπορούσαν αντικανονικά να επαναχρησιμοποιηθούν,

waived in late 2005 invalidating most of the assessments
των οποίων η άρση στο τέλος του 2005 ακύρωσε την πλειονότητα των αξιολογήσεων,