Examples of using Invalidan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bernard Lewis fue condenado en Francia por atentar contra los intereses de la comunidad armenia ocultando de mala fe elementos históricos que invalidan su presentación de los hechos 3.
Bernard Lewis was convicted in France for having damaged the interests of the Armenian community by deliberately hiding historical elements which invalidated his presentation of the facts 3.Las modificaciones invalidan la prohibición general del cierre de calles por pequeños grupos de personas.
Sus decisiones, y la entrevista propiamente dicha, invalidan el argumento del autor de que sólo le inspiró su interés por la investigación histórica.
Their decisions, and the interview itself, refute the author's argument that he is only driven by his interest in historical research.En general, tales reservas deben considerarse nulas e invalidan el consentimiento del Estado en quedar obligado por el tratado.
In general, such reservations should be considered null and void and would invalidate the consent of a State to be bound by the treaty.Los Términos y condiciones adjuntos al contrato invalidan cualquier declaración realizada en esta página.
un mantenimiento no apropiado invalidan la garantía.
Cómo las Reglas de Inversión Internacional Invalidan el Derecho Interno Lise Johnson
How International Investment Rules are Overriding Domestic Law Lise JohnsonLos tratados internacionales forman parte integrante del ordenamiento jurídico interno e invalidan toda disposición contraria, salvo las disposiciones de la Constitución Política.
International treaties are an integral part of domestic law and supersede any contrary provision, except those of the Political Constitution.La modificación o manipulación de los componentes internos del reloj puede causar mal funcionamiento e invalidan la garantía.
Modifying or tampering with the internal components of the clock may cause malfunction and will invalidate the warrenty.contenga las condiciones mencionadas supra que lo invalidan.
Las intervenciones en el equipo realizadas por personal no autorizado por Technogym invalidan la garantía.
Any operations on the equipment carried out by persons not authorized by Technogym will invalidate the warranty.Por consiguiente, los deseos de la familia son primordiales e invalidan los de las partes en el enlace.
Therefore, the wishes of the family are paramount and supersede that of the parties to the marriage.documento de identidad ha sido objeto de daños o mutilaciones que lo invalidan en opinión del Ministro de Relaciones Exteriores;
certificate of identity has been damaged or defaced as to render it, in the opinion of the Minister of Foreign Affairs.Estos dos párrafos invalidan automáticamente cualquier cláusula en un contrato de trabajo que estipule que puede rescindirse legalmente el contrato por contraer matrimonio,
These two paragraphs automatically invalidate any clause in a contract of employment that stipulates that the contract can be legally terminated if the employee marries,las disposiciones del tratado las que invalidan la aplicación del principio de reciprocidad,
provisions of the treaty that invalidate the application of the principle of reciprocity,13 de las Medidas de Conservación 41-09 y 41-10 invalidan la interpretación normal de la Medida de Conservación 24-01 en lo que respecta a las notificaciones múltiples presentadas por los miembros para una UIPE;
13 of Conservation Measures 41-09 and 41-10 override the normal interpretation of Conservation Measure 24-01 in respect of multiple notifications by Members in a single SSRU;las Cortes invalidan leyes, actos administrativos
courts can invalidate or make exceptions to laws,grupos de personas, que invalidan u obstaculizan la igualdad de oportunidades,
valor se encuentra con varias dificultades metodológicas que, en última instancia la invalidan, y que tienen que ver con.
the notion of value-based pricing runs into several methodological difficulties that ultimately invalidate it, and that have to do with.devaluaciones de los tipos de cambio en muchos de los países donantes de América Latina y el Caribe, invalidan toda simple extrapolación a tendencias futuras.
exchange rate devaluations in many of the Latin American and Caribbean donor countries, invalidates any simple extrapolation into the future.
