INVALIDANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• invalidating
• negating
• overriding
• nullifying
• making void
• overruling
• overturning

Examples of using Invalidando in Spanish and their translations into English

principalmente por motivos de financiación, invalidando así la lógica inicial de la distinción entre las dos categorías de Programas Generales y Programas Especiales.
principally for funding reasons, thus nullifying the original logic for the distinction between the two categories of General and Special Programmes.

lo cual se manifiesta con expresiones disfuncionales de las emociones, invalidando emocionalmente los comportamientos, y con comportamientos que inhiben la solución de los problemas.
dysfunctional expressions of emotions, emotionally invalidating behaviors, and behaviors which inhibit problem solving.

rechazando categóricamente e invalidando toda manifestación de intolerancia étnica y religiosa.
while categorically rejecting and invalidating any manifestation of ethnic and religious intolerance.

llevó a cabo una reforma económica que erradicaba las barreras del comercio invalidando antiguos monopolios centralizados por templos
military moves, he instituted economic reform, removing barriers to commerce by invalidating traditional monopolies held by shrines

incluso con las limitaciones derivadas de las malas condiciones del lecho del lago Eyre, invalidando la estimación de Green.
final speed of over 440 mph, even when limited by poor surface conditions, invalidating Green's estimate.

Los tribunales también han mostrado su profundo aborrecimiento de la tortura invalidando las confesiones obtenidas por medio de ella e indemnizando a las
The courts, too, have registered their profound distaste for torture by rejecting confessions obtained by means of torture,

erróneamente aconsejadas seguirán invalidando nuestros esfuerzos y revirtiendo algunos de los beneficios que se han alcanzado,
ill-advised will continue to negate our efforts and reverse some of the gains that have been made,

las enseñanzas de Moisés:“Invalidando la palabra de Dios vuestra tradición que habéis transmitido” Marcos 7:13.
the teachings of Moses:“[You make] the word of God of no effect through your tradition” Mark 7:13.

Además, procedieron a detener unilateralmente el suministro de aceites pesados para la combustión a partir de noviembre de 2002 en contravención al Marco acordado y acabaron invalidando todos los acuerdos bilaterales.
It also proceeded to unilaterally halt the supply of heavy fuel oil from November 2002 in violation of the Agreed Framework, and eventually it nullified all the bilateral agreements.

HeavenAddress en relación al uso de las Webs y/o los Servicios, invalidando cualquier acuerdo previo firmado entre las partes,
HeavenAddress regarding the use of the Websites and/or the Services, superseding any prior agreements between you and HeavenAddress relating to

El comité dejó en claro que no estaban invalidando las disposiciones originales del título I,
The committee stressed that they were not invalidating the Title I provisions of the original bill

ha emitido una decisión precedente, invalidando dos décadas de precedentes sobre cómo se califica para las Exenciones de Interés Nacionales
has issued a precedent decision, overturning two decades of precedent on how one qualifies for National Interest Waivers

dejó inoperativo el artículo 5, invalidando con ello las garantías procesales para evitar la aplicación de reglamentos sobre el voto que pudieran tener efectos discriminatorios.
rendered section 5 inoperable, thus invalidating the procedural safeguards to prevent the implementation of voting regulations that may have discriminatory effect.

cambien sus contraseñas, así como invalidando las preguntas y respuestas de seguridad,
as well as invalidating all the unencrypted security questions

comprar billetes nuevos en la localidad de modificación de dichos planes, invalidando los billetes originales no transferibles.
new tickets would have to be bought locally, invalidating the original non-endorsable tickets.

puso en duda la conducta moral de Simón de Dragovitia, invalidando así el ordo de Nicetas
threw doubt on the moral behaviour of Simon of Dragovitia, thus invalidating the ordo of Nicetas

endógeno e invalidando así el Dickey-Fuller t-test.
endogenous and thus invalidating the Dickey-Fuller t-test.

faltan, invalidando tácticas de mesa.
are missing, invalidating tabletop tactics.

la evaluación de las propuestas de la segunda etapa), invalidando de esa forma la eficiencia de el procedimiento.
evaluation of second-stage submissions), thus defeating the efficacy of the procedure.

Judicial del Consejo Privado, ya que no se le habían facilitado los autos pertinentes, invalidando así sus intentos de que el Comité Judicial se ocupara del caso.
since the relevant court documents had not been made available to him, thereby frustrating his attempts to have his case entertained by the Judicial Committee.