Examples of using To invalidate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Executive Board should have a right to invalidate a project and cancel any credit gained from a project if,
Ii La Junta Ejecutiva debería estar facultada para invalidar un proyecto y cancelar todos los créditos obtenidos por un proyectoThe Chairperson said that the policy considerations underlying the proposed new recommendations were how to balance the need for certainty with the need to ensure that a debtor could not seize on a minimal error in a notice to invalidate the registration.
La Presidenta dice que las consideraciones de política que inspiran las nuevas recomendaciones propuestas son determinar la manera de equilibrar la necesidad de certeza jurídica con la necesidad de asegurar que el deudor no esgrima un error mínimo en una notificación para invalidar la inscripción.has led to proposals being made to invalidate any subsequent marriage entered into without the legal dissolution of an earlier marriage.
han llevado a la presentación de propuestas para invalidar todo matrimonio celebrado sin disolución legal del anterior.Such legislation could not be declared unconstitutional on the grounds that it ignored a mother's right to life because the Fine Gael wording provides that nothing in the Constitution may be invoked to invalidate any law which prohibits abortion.
Esa legislación no podría ser declarada inconstitucional basándose en que ignora el derecho a la vida de la madre a causa de que la redacción propuesta por Fine Gael dispone que nada en la Constitución podrá ser apelado para invalidar una ley que prohiba el aborto.also Connex Oil they have been pressuring my father to invalidate the Chinese contract.
también a Petrôleos Connex ha estado presionando a mi padre para que invalide el contrato con China.
Our client wanted to invalidate the RCD and instructed us to identify items bearing some of the essential features of the design
Nuestro cliente pretendía anular el RCD y nos contrató para identificar artículos, con rasgos esenciales del diseño,If you want to invalidate multiple files such as all of the files in a directory
The UNEP Senior Legal Officer reiterated that the Convention contained no provision to invalidate a notification of a final regulatory action by a Party on the grounds of its late submission.
El Oficial Jurídico Superior del PNUMA reiteró que el Convenio no contenía ninguna disposición que invalidara una notificación de medida reglamentaria firme notificada por una Parte sobre la base de su presentación tardía.It cannot be undertaken solely by groups seen as‘green advocates,' as this will tend to invalidate the impartiality of the information.40
No se puede emprender solamente por grupos considerados“defensores de lo verde”, pues ello tenderá a invalidar la imparcialidad de la información.40 El cambio inevitablementeStates or international organizations that had consented to an interpretative declaration should not be able to invalidate that declaration as the result of a subsequent agreement between them
Los Estados o las organizaciones internacionales que han dado su consentimiento a una declaración interpretativa deben estar facultados para declarar inválida esa declaración como resultado de un acuerdo ulterior entre ellosgovernmental actions in court, and the power of the judiciary to invalidate those actions that fail to meet the constitutional standards,
la facultad del poder judicial de invalidar las actuaciones que quebranten las normas constitucionales,now you want this court to invalidate a perfectly legal agreement,
quieres que el tribunal invalide un contrato legalthe Supreme Court of the United States refused to invalidate the electors designated by the governor of Florida,
la Corte Suprema de Estados Unidos se negó a invalidar los electores designados por el gobernador de La Florida,
Support was expressed in favour of the view that the purpose of the draft Convention was not to invalidate such undertakings, which would,
Se expresó apoyo en favor de la opinión de que el propósito del proyecto de Convención no consistía en invalidar ese tipo de promesas,The draft Convention would allow a court to invalidate a transaction at the suit of a third party,
El proyecto de convención permitiría a un tribunal invalidar una operación por demanda de un tercero,it is not possible to invalidate it on the pretext that it is more favourable to individuals than the Covenant itself.
no podrá dársela por caduca so pretexto de que favorece más a los particulares que el propio Pacto.in an apparent attempt to invalidate the Armenian Church's elected choice of Acting Patriarch.
en un intento de invalidar la elección de un patriarca interino por la Iglesia de Armenia.Jordan will continue to implement the United Nations resolutions seeking to invalidate the illegal measures taken by Israel in Jerusalem.
Jordania seguirá aplicando las resoluciones de las Naciones Unidas dirigidas a invalidar las medidas adoptadas ilegalmente por Israel en Jerusalén.A Palestinian diplomatic source explained that one of the means the GSS employed in attempting to recruit collaborators was suddenly to invalidate permits to enter Israel and then offer workers
Una fuente diplomática palestina explicó que uno de los medios empleados por el Servicio de Seguridad General para reclutar colaboradores consistía en anular repentinamente los permisos concedidos para entrar en Israelsupporters of Mr. Radjabu in Parliament called on the Supreme Court to invalidate the congress, a case which the Supreme Court dismissed on 6 April after several hearings.
los partidarios del Sr. Radjabu en el Parlamento pidieron a la Corte Suprema que invalidara el congreso, caso que la Corte Suprema desestimó el 6 de abril, tras varias audiencias.
