TO INVALIDATE in Swedish translation

• att ogiltigförklara
• upphäva
• att upphäva hans
• invalidera

Examples of using To invalidate in English and their translations into Swedish

Nor is there anything in sound science or philosophy to invalidate this teaching that Monotheistic belief was imparted by God to primitive man.
Det finns inte heller någonting i sund vetenskap eller filosofi att vederlägga denna undervisning som monoteistiska tro var förmedlas av Gud till primitiva människan.

You can edit postings in an Approved journal, and its status can be reverted to Unfinished by clicking on the Edit button if you wish to invalidate the journal, for example.
När du exempelvis vill makulera en bokföringsorder går det att redigera konteringarna och bokföringsorderns status kan ändras till Under behandling via knappen Redigera.

commits suicide to invalidate….
begår självmord för att ogiltigförklara….

Sloane's given us all the ammunition we would ever need to invalidate his pardon agreement.
rädda dig från NSC, gav Sloane oss allt vi behöver för att upphäva hans benådning.

Sloane's also given us all the ammunition we would ever need to invalidate his pardon agreement. In conspiring to save you from the NSC.
När han hjälpte till att rädda dig från NSC, gav Sloane oss allt vi behöver för att upphäva hans benådning.

In 2013, Aeroplan found itself in the midst of an uproar for attempting to invalidate miles that weren't used over a seven-year period.
I 2013, Aeroplan befann sig mitt i ett tumult för att försöka ogiltigförklara miles som inte har använts under en sju-års period.

The only way to truly force the web to embrace modern open standards is to invalidate old technology.
Det enda sättet att verkligen tvinga webben att anamma modern öppen standard är att invalidisera gammal teknologi.

It would be concerned if this adoption of legislation referring to the use of non-peaceful means were to invalidate the recent signs of reconciliation between the two shores.
Det skulle oroa EU om detta antagande av lagstiftning som rör utnyttjande av icke-fredliga medel skulle omintetgöra tecknen nyligen på försoning mellan de två sidorna.

the CVMP did not consider it appropriate to invalidate the method whilst arguing for its validity for all other results.
kontroller ansåg CVMP att det inte var lämpligt att ogiltigförklara metoden samtidigt som man hävdade att den var giltig för alla andra resultat.

to reinforce the efforts of Member States to invalidate the travel documents of persons suspected of wanting to join terrorist groups outside the EU.
om misstänkta terrorister och förstärka de insatser som görs av medlemsstaterna för att ogiltigförklara resehandlingarna för personer som man misstänker vill ansluta sig till terroristgrupper utanför EU.

In order to achieve additional flexibility for the customs authorities when dealing with certain irregularities in the framework of the export procedure, it should be possible to invalidate the customs declaration on customs initiative.
För att uppnå ytterligare flexibilitet för tullmyndigheterna när de hanterar vissa oriktigheter inom ramen för förfarandet för export bör det vara möjligt att ogiltigförklara tulldeklarationen på tullmyndigheternas initiativ.

Materialistic sciences have sought to invalidate the entire field by shrugging the problem off with the equally impossible answers that one is merely meat
Materialistiska vetenskaper har försökt vederlägga hela fältet genom att avfärda problemet med de lika illa fungerande svaren att man bara är kött

Mansel's test for a valid conception of anything is an exhaustive grasp of its positive contents--a test so ideal as to invalidate knowledge of the finite and infinite alike.
Mansel: test för en giltig uppfattning om något är en uttömmande förståelse av dess positiva innehåll- en test så perfekt att innebära kunskaper om ändliga och oändliga likadana.

Even today we have witnessed attempts to invalidate the relevant proposal by the rapporteur, Mr Costa, on the need to extend this liability for shipowners
Till och med i dag har vi bevittnat försök att kullkasta det relevanta förslaget från föredraganden Paolo Costa om behovet av att utöka detta ansvar för fartygsägare

as an attempt to invalidate in the court of public opinion any judgement that would be issued against it.
i ett försök att i domstol ogiltigförklara den allmänna opinionens dom som skulle utfärdas mot dem.

while we should also make use of all the options open to us in order to invalidate patents in the public interest,
samtidigt som vi också bör använda alla de möjligheter vi har för att upphäva patenträtter i allmänhetens intresse,

This behaviour is all the more intolerable as it is intended to invalidate an intergovernmental agreement almost before the ink is dry,
Detta beteende är så mycket mer oacceptabelt som det syftar till att tömma en mellanstatlig kompromiss på sitt innehåll, en text vars bläck precis hunnit torka,

Among other things, the law seeks to invalidate sentences passed by military tribunals from the Franco era, rid the country
Lagen vill bland annat ogiltigförklara militärtribunalernas domar från Francotiden, rensa landet från diktaturens kvarvarande symboler

decay of Asia tends to invalidate their concepts as Truth
förfall har en benägenhet att invalidera människornas begrepp av sanning,

In addition to invalidating the Safe Harbor agreement,
Utöver ogiltigförklaringen av Safe Harbor-avtalet, så ansåg domstolen även