INVALIDAREA in English translation

• invalidation
• invalidating
• invalidity
• to be declared invalid

Examples of using Invalidarea in Romanian and their translations into English

Invalidarea tranzactiei de catre procesatorul de carduri agreat de ALISIA ENCO, in cazul platii online;
If the card processor agreed upon by ALISIA ENCO invalidates the transaction, in case of online payments;

O altă implicaţie crucială a acestui mod de a privi lucrurile este invalidarea totală a viziunii utilitariste asupra drepturilor de proprietate
Another vital implication of this way of looking at the world is to invalidate totally the utilitarian way of looking at property rights

Guvernarea încearcă să ne prezinte invalidarea alegerilor drept o decizie a instanțelor de judecată cu argumentul că justiția este independentă, dar fără succes.
The government is trying to disclose the invalidation of the elections as a decision of the courts with the argument that justice is independent but unsuccessful.

normelor constituţionale în cauză, Curtea nu consideră necesară invalidarea Decretului pentru motivul omisiunii constatate.
the Court does not consider necessary to invalidate the decree on the ground of the found omission.

este cazul, invalidarea declaraţiei.
where necessary, the invalidation of the declaration.

Preşedintele Parlamentului, Andrian Candu, a declarat că săptămâna aceasta, în plenul Legislativului va fi dezbătut subiectul privind suspendarea asistenţei macrofinanciare, dar şi invalidarea alegerilor din Chişinău.
Parliament Speaker Andrian Candu said that the issue of suspending the macro-financial assistance as well as the invalidation of elections in Chisinau will be discussed this week.

Cu excepţia anului 1995, cînd rata mică de participare a alegătorilor a provocat invalidarea alegerilor din municipiul Chişinău,
Except in 1995, when the small rate of participation caused the invalidation of elections in Chisinau

Deşi a acuzat GERB de cumpărarea voturilor, BSP nu plănuia să ceară invalidarea alegerilor din cauza lipsei de dovezi suficiente în acest sens.
While accusing GERB of vote-buying, the BSP were not planning to call for the invalidation of the elections due to lack of sufficient supporting evidence.

Curtea nu a considerat necesară invalidarea Decretului pentru motivul omisiunii constatate.
the Court did not consider it necessary to invalidate the Decree on the ground of the found omission.

contribuind semnificativ la validarea sau invalidarea unor posibile noi contracte de afaceri.
contributing significantly to the validation or invalidation of possible new business contracts.

Există dubii tot mai întemeiate că prin invalidarea alegerilor și în situația unui cadru legal imperfect,
There are growing doubts that by invalidating the elections and given the imperfect legal framework(publicly confirmed by CEC officials),

contribuind semnificativ la validarea sau invalidarea unor posibile noi contracte de afaceri.
significantly contributing to the validation or invalidation of potential new business contracts.

În cazul în care una dintre dispozițiile prezentului Acord este declarată nulă de către o instanță competentă, invalidarea respectivei dispoziții nu va afecta validitatea celorlalte dispoziții ale prezentului Acord,
If any provision of this Agreement is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement,

va fi ineficientă numai în măsura în care o astfel de interdicție și inaplicabilă, fără invalidarea restul de prevedere
shall be ineffective only to the extent of such prohibition and unenforceable, without invalidating the remainder of the provision

În cazul în care una dintre dispozițiile prezentelor Condiții de utilizare IPP este declarată nulă de către o instanță competentă, invalidarea respectivei dispoziții nu va afecta validitatea celorlalte dispoziții ale prezentelor Condiții de utilizare IPP, care rămân în vigoare și cu efecte depline.
If any provision of these IPP Terms is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these IPP Terms, which shall remain in full force and effect.

ai unui partid pro-kurd, condamnaţi pentru fraudă electorală, trei partide politice din Turcia solicită invalidarea rezultatelor alegerilor de anul trecut.
convicted of electoral fraud, three political parties in Turkey are calling for last year's election results to be declared invalid.

Întrucât invalidarea alegerilor este un semn îngrijorător
Whereas the invalidation of the elections is a disturbing

Atitudinea respectivă era generată de dorinţa de a evita invalidarea rezultatelor alegerilor din cauza eventualului absenteism,
This attitude aimed to prevent the invalidation of elections because of eventual absenteeism,

și anume invalidarea alegerilor locale noi,
namely the invalidation of the new local elections,

în consecinţă, nu este necesară invalidarea omologărilor existente în conformitate cu Directiva 72/306/CEE,
whereas it is not necessary therefore to invalidate existing approvals pursuant to Directive 72/306/EEC