Voorbeelden van het gebruik van Incapacitantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
se registraron 103 lesiones fatales, incapacitantes o graves entre las atletas de secundaria, y la gran mayoría(67) ocurrieron en actividades de porristas.
vond vorig jaar dat er tussen 1982 en 2007 103 dodelijke, invaliderende of ernstige verwondingen waren opgetreden bij vrouwelijke middelbare schoolatleten, waarbij de overgrote meerderheid(67) voorkomt bij het cheerleaden.Una gran cantidad de estos ingredientes han demostrado tales beneficios positivos en función cognitiva que incluso se han considerado posibles terapias para enfermedades mentales incapacitantes como el Alzheimer, así como la demencia.
Veel van deze bestanddelen zijn dergelijke positieve voordelen getoond cognitieve functie ze zelfs overwogen mogelijke therapieën voor geest verlammende aandoeningen zoals de ziekte van Alzheimer en dementie.En este sentido, la itifalofobia es una de las fobias específicas más incapacitantes, que producen mayor malestar
In die zin is de itifalofobia is een van de meest invaliderende specifieke fobieën,formar parte de síndromes altamente incapacitantes(como el síndrome de Tourette) o, por lo contrario, presentarse en forma de gestos aislados.
deel uitmaken van sterk invaliderende syndromen(zoals het syndroom van Gilles de la Tourette) of, in tegendeel, verschijnen in de vorm van geïsoleerde gebaren.los síntomas más incapacitantes y comunes del primer trimestre del embarazo.
die misschien de meest invaliderende en veel voorkomende symptomen zijn van het eerste trimester van de zwangerschap.
tejidos del cuerpo y acarrear complicaciones de salud incapacitantes y potencialmente mortales.
schade toebrengen aan veel weefsels in het lichaam en leiden tot invaliderende en levensbedreigende gezondheidsproblemen.hay razones a priori para pensar que pueden ocurrir lesiones incapacitantes o la muerte, excepto, quizá en aquellos experimentos en
er a priori reden is om aan te nemen dat overlijden of invaliderende verwonding zal optreden;por lo que estarán más protegidos de enfermedades mortales e incapacitantes.
dus die baby's zijn beter beschermd tegen dodelijke en invaliderende ziektes.3.4 se considerarán sustancias químicas incapacitantes o irritantes.
convirtiendo los eventos mínimos, sin implicación clínica, en síntomas molestos e incapacitantes.
waarbij ze minimale gebeurtenissen zonder klinische implicaties omzetten in hinderlijke en invaliderende symptomen.que creía que la"cura" para los aspectos más incapacitantes de autismo se encuentran en la comprensión de los maestros,
Asperger bij te benen. Hij geloofde dat de ‘genezing' voor de meest invaliderende aspecten van autisme lag in begrijpende leerkrachten,más recidivas incapacitantes en un año, y con 1
gedefinieerd door 2 of meer invaliderende schubs in één jaar,desde infecciones crónicas a lesiones incapacitantes como la fístula obstétrica
variërend van chronische infecties tot invaliderende letsels zoals obstetrische fistels
en el origen de enfermedades incapacitantes y muerte entre la población occidental.
aan de oorsprong van invaliderende ziekten en sterfte onder de westerse bevolking.quiero decir las realmente estresantes e incapacitantes.
dan bedoel ik echt stressvolle en invaliderende emoties.Esto a su vez puede conducir a trastornos más graves e incapacitantes como agorafobia.
la fobia social es una de las más incomprendidas e incapacitantes.
is sociale fobie een van de meest onbegrepen en verlammende fobieën.La artritis reumatoide es una de las formas más graves e incapacitantes, que afectan en su mayoría mujeres.
Reumatoïde artritis is een van de meest ernstige en invaliderende soorten, met name voor vrouwen.Las fracturas son dolorosas, incapacitantes y costosas, tanto en términos económicos
Deze breuken zijn pijnlijk, brengen verminderde validiteit en zijn duur, zowel in termen van de kwaliteit van het levenLa artritis reumatoide es una de las formas más graves e incapacitantes, que afectan en su mayoría mujeres.
Reumatoïde artritis is een van de meest ernstige en invaliderende soorten, dat vooral de vrouwen.
