Voorbeelden van het gebruik van Verlammende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het kan haast niet anders of het verlammende gevoel en het vrolijk nihilisme waaraan velen sindsdien uiting zijn gaan geven,
No podía ser de otra manera o la sensación agobiante y el nihilismo alegre que muchos han expresado desde entonces se van a dar, tardeNatuurlijk, zult u niet in staat om ze te zien omdat het scherm verlammende losgeld opmerking die je aansporen om het losgeld te betalen.
Por supuesto, usted no será capaz de ver a causa de la pantalla-a paralizar la nota de rescate que le insta a pagar el rescate.waaronder verlammende spieren tijdens de operatie.
incluyendo paralizar los músculos durante la cirugía.worden inplaats daarvan deze landen het slachtoffer van een verlammende en onhoudbare schuldenlast.
estos países son víctimas de una deuda agobiante e insostenible.Het vierkante gezicht kan worden behandeld door het principe van verlammende spieren, spieratrofie
La cara cuadrada puede tratarse por el principio de paralizar los músculos, atrofia muscular
Onze logopedist adviseert om alles met zijn echte naam te noemen, zonder verlammende of vereenvoudigende woorden.
Nuestro terapeuta del habla aconseja llamar a todo con su nombre real, sin paralizar o simplificar las palabras.Na 10 jaar verlammende schrijversblok, voelde ik eindelijk, dat ik dronk… direkt uit de tepel van de muse. Maar ze was geen muse.
Después de diez años de bloqueo del escritor paralizado, al fin sentía que estaba bebiendo directamente del pecho de la musa.Ontworpen om één van de sociaal meest verlammende structuren te verbergen, die de mensheid ooit heeft ondergaan.
DISEÑADA PARA OCULTAR UNA DE LAS ESTRUCTURAS SOCIALES MÁS PARALIZANTES QUE LA HUMANIDAD HA SOPORTADO.niet verlammende werking op de spieren.
De markt zou deze goederen vanzelf leveren als de overheid geen verlammende regulering zou opleggen en niet door belastingheffing iedereens kapitaal zou eroderen om zo haar verplichte utopische projecten te financieren.
El mercado aportaría los bienes si el gobierno no impone asfixiantes regulaciones y rebaja los impuestos del dinero de todos para financiar sus utópicos planes obligatorios.Met verlammende artritis had ik volledig op geneesmiddelen kunnen vertrouwen om me relatief pijnvrij te houden.
Con la artritis incapacitante podría haber dependido completamente de las drogas para mantenerme relativamente libre de dolor.We moeten ons hoeden voor verlammende maatregelen die de groeimogelijkheden van kleine en middelgrote ondernemingen tenietdoen.
Deberíamos tener cuidado, sobre todo, del tipo de medidas demoledoras que destruyen las oportunidades de crecimiento de las pequeñas y medianas empresas.Sorry dat ik hun verlammende en gevaarlijke empathische reactie aangeef met"sarcasme".
Perdóname por destacar su empática, incapacitante y peligrosa respuesta con"sarcasmo".
Overwin verlammende morele dilemma's
niemand zal de vernietigende impact van woedende branden, verlammende droogtes en krachtigere stormen kunnen vermijden.
ninguno puede evitar el impacto devastador de los incendios pavorosos, las sequías catastróficas y las tormentas más potentes.verstikkende of verlammende gevoelens voortbrengen.
veroorzaakt ze echte en verlammende schade, zei hij.
Dus Kurt was zich niet bewust van de gevolgen van deze verlammende nachtmerrie.
Entonces, Kurt, sin saber niemand kan de vernietigende impact van razende bosbranden, verlammende droogtes en krachtigere stormen ontkennen.".
impacto devastador de los incendios pavorosos, las sequías catastróficas y las tormentas más potentes”.de Europese economieën zitten na twee jaar van verlammende en contracyclische bezuinigingen muurvast.
las economías europeas, después de dos años de una paralizante y contracíclica austeridad, están estancadas.
