VERLAMMENDE - vertaling in Engels

• crippling
• paralyzing
• paralysing
• numbing
• paralytic

Voorbeelden van het gebruik van Verlammende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom? Om hem te bevrijden van Banners verlammende zwakte.
Why? To finally free himself of Banner's crippling weakness.

Hij had verlammende nagels.
It had paralyzing fingernails.

Passagiers ervoeren verlammende G-krachten.
Passengers experienced crippling G-forces.

Hij gaat zijn hele leven al gebukt onder verlammende zorgen… en afschuwelijke teleurstellingen.
And unspeakable disappointments. His life has been burdened with crippling sorrows.

Wanhoop, sterfelijkheid, verlammende angst.
Despair, mortality, paralyzing fear.

Hij gaat zijn hele leven al gebukt onder verlammende zorgen… en afschuwelijke teleurstellingen.
His life has been burdened with crippling sorrows and unspeakable disappointments.

Wat als een vrachtwagen afslaat uit, verlammende verkeer?
How about if a truck stalls out, crippling traffic?

Verlammende, verscheurende, je reet dichtknijpende verveling.
Crippling, chest-tearing, bum-clenching boredom.

In termen van verlammende wonden heb ik erger gehad.
In terms of crippling wounds, I have had worse.

Verlammende Depressie heeft meer levens samen vernietigd dan elke andere superschurken.
Crippling Depression has destroyed more lives than any other super villains together.

Verlammende, verscheurende, je ont dichtknijpende verveling. Verveling.
Boredom. Crippling, chest-tearing, bum-clenching boredom.

Verlammende, verscheurende, je ont dichtknijpende verveling. Verveling.
Crippling, chest-tearing, bum-clenching boredom. Boredom.

Hij zal de Republiek een verlammende slag toebrengen.
He will strike a crippling blow to the Republic.

Verlammende pijlen.
PARALYTIC DARTS.

Verlammende emoties worden vroeger of later door velen onder ons ervaren.
Debilitating emotions are experienced by many at some time or another.

Hevige, verlammende plankenkoorts waarvan ik het in m'n broek doe.
Severe, debilitating, wet-your-pants stage fright.

Verlammende schaduw Jutsu!
Shadow Paralysis Jutsu!

Vooral geschrokken ben ik van dat verlammende gevoel van vannacht.
I am particularly shocked because of that lame feeling last night.

Er zit een diepliggende ader van verlammende woede in me.
I have a deep vein of cripple's anger in me;

Deze situatie mag evenwel niet leiden tot verlammende wederzijdse verwijten of verdachtmakingen.
However, this situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations.