VERLAMMENDE - vertaling in Frans

• paralysante
• invalidantes
• paralysants
• paralysant
• invalidante
• la paralysie
• débilitante

Voorbeelden van het gebruik van Verlammende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is belangrijk om geen verlammende administratieve rompslomp te creëren voor onze ondernemers, die vaker wel dan niet tot het MKB behoren.
Il importe de ne pas créer une charge administrative rédhibitoire pour nos entrepreneurs, qui sont le plus souvent des PME.

We moeten ons hoeden voor verlammende maatregelen die de groeimogelijkheden van kleine en middelgrote ondernemingen tenietdoen.
Nous devons nous méfier tout particulièrement des mesures étouffantes qui empêchent la croissance des petites et moyennes entreprises.

de Federal Power Commissie opgenomen, zocht de reden voor de verlammende elektrische storing.
le Federal Power Commission a inclus, a demandé la raison de l'échec paralyse électrique.

in principe verlammende uw computer kan misbruiken.
sein de votre système, essentiellement paralyser votre ordinateur.

Als het zenuwstelsel of het vaatstelsel wordt aangevallen, kunnen de gevolgen verlammende of dood.
Si le système nerveux ou d'une attaque de circulation sanguine peuvent être causés par le handicap ou la mort.

het de ineenstorting van Wall Street zou verliezen van verlammende Main Street.
cela empêcherait l'effondrement de Wall Street de paralyser Main Street.

Mivast werken heimelijk, dus er kan enige tijd totdat u merkt deze infectie is verlammende uw machine.
Mivast œuvres subrepticement, ainsi il pourrait quelque temps jusqu'à ce que vous remarquez cette infection paralyse votre machine.

kan alleen staan en wacht met verlammende berusting voor de zwermen zombie hordes te vallen op hem.
ne peut se tenir debout et attendre avec résignation paralysante pour les hordes de zombies grouillante de tomber sur lui.

ontdekkingsreizigers de zee op, onbarmhartig weer en verlammende ziekten doorstaan,
faire face aux intempéries et à des maladies invalidantes, sans trop savoir vers où ils se dirigeaient,

Vanwege de enorme macht van de rijke landen en de Eerste Wereldoorlog verlammende schuld van de Derde Wereld landen,
En raison de l'énorme pouvoir des pays riches Première mondiale et la paralysie de la dette des pays du tiers monde,

andere dodelijke en verlammende ziekten.
d'autres maladies invalidantes et mortelles.

Er is maar één beet van een ziekte-dragende mug voor nodig om een verlammende of dodelijke infectie over te brengen-
Une seule piqûre de moustique porteur de la maladie suffit à transmettre une infection débilitante ou mortelle. Et les moustiques se reproduisent

ontworpen voor middelgrote en kleine bedrijven te beschermen tegen een uitgebreide reeks van invasieve en verlammende bedrijfsnetwerk bedreigingen.
moyennes à partir d'une gamme complète de menaces de réseau d'entreprise invasives et invalidantes.

handhaving van arbeids- en milieunormen in de wereldhandel een verlammende tegenslag zou krijgen als het Amerikaanse Congres NAFTA goedkeurt.
de l'environnement dans le commerce mondial aurait un revers paralysant si le Congrès américain approuve l'ALENA.

voor de wijze waarop hij overwon zijn potentieel verlammende geestelijke handicap,
pour la manière dont il a surmonté ses potentiellement invalidante handicap mental,

mogelijke behandelingen voor verlammende slimme ziekte
traitements possibles pour la maladie invalidante à puce telles que la maladie d'Alzheimer

Een aantal van deze componenten zijn zulke gunstige potentie op de cognitieve functie zij daadwerkelijk ook nagedacht over toekomstige therapieën voor de hersenen verlammende aandoeningen zoals de ziekte van Alzheimer en dementie aangetoond.
Un certain nombre de ces composants ont démontré une telle puissance favorable sur fonction cognitive qu'ils ont effectivement été également pensé à des thérapies pour les futurs troubles cérébraux invalidants tels que la maladie d'Alzheimer et la démence.

De twee whthat gebleven waren Shammas die een fatale, verlammende klap had opgelopen toen hij verdedigde de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en Malik,
Les deux whthat restaient étaient Shammas ayant subi un coup fatal paralysant comme il a défendu le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

ze besloot om gebraden kip, verlammende de arme vogeltjes op een bom.
elle a décidé de poulet rôti, paralysant les pauvres petits oiseaux sur une bombe.

Het is een type niet-narcotische hoestmiddel die werkt door verlammende de longen en de keel, waarbij de reflex
Il est un autre type de médicament contre la toux non-narcotique qui fonctionne en anesthésiant les poumons et de la gorge,