UITPUTTEND - vertaling in Frans

• exhaustive
• épuisant
• exhaustives
• exhaustif
• exhaustifs
• épuisante
• épuisants
• épuisantes
• crevant
• éreintant

Voorbeelden van het gebruik van Uitputtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het schema van Agent Gaad is uitputtend.
Et le planning de l'agent Gaad est… épuisant.

Niets, het was alleen uitputtend.
Rien, c'était juste épuisant.

Moet uitputtend zijn, zijn kleine broertje tegen zichzelf beschermen.
Ça doit être fatiguant de protéger son petit frère de lui-même.

Chloé's week was uitputtend, maar ze eindigt in schoonheid.
Sa semaine a été éprouvante mais elle finit plutôt bien.

Goed, want het uitputtend.
Tant mieux. Parce que c'est épuisant.

De opsomming in artikel 2 is niet uitputtend.
L'énumération de l'article 2 du présent règlement n'est pas limitative.

cholestase kan uitputtend, eng en lastig.
cholestase peut être épuisant, effrayant et gênant.

Dit is uitdagend, maar niet uitputtend of iets.
C'est difficile, mais pas épuiser ou quoi que ce soit.

Dat was uitputtend.
Je suis épuisé.

Je vader zoeken is uitputtend.
La recherche de notre vrai père est exténuante.

Deze lijst is zeker niet uitputtend, maar we hebben geprobeerd objectief te zijn,
Cette liste est certainement pas exhaustive, mais nous avons essayé d'être objectif,

Je bent moeilijk en uitputtend en misschien wil ik de rest van mijn leven je hulpje niet zijn.
Vous êtes difficile et épuisant, et peut-être que je n'ai pas envie de passer le reste de ma vie à être votre alliée.

deze lijst is niet uitputtend, maar geeft de huidige beste persoonlijke kennis van de redactie.
cette liste n'est pas exhaustive mais reflète la connaissance personnelle actuelle des éditeurs.

De ervaring kan uitputtend zijn; Maar is dat niet wat het leven moet zijn?
L'expérience peut être épuisant, mais est-ce pas ce que la vie est censé être?

De bovenstaande lijst is niet uitputtend, maar bevat de meest gebruikelijke persoonsgegevens die verzameld, gebruikt en verwerkt worden.
Cette liste n'est pas exhaustive, mais décrit les données personnelles les plus souvent recueillies, utilisées et autrement traitées.

De subrubrieken zijn in principe uitputtend, dat wil zeggen dat zij alle acties omvatten die zijn opgenomen in de regeringsprogramma's die op hun beurt in de rubrieken zijn ondergebracht.
Les rubriques sont en principe exhaustives, c'est-à-dire qu'elles couvrent l'ensemble des actions intégrées dans les programmes gouvernementaux eux-mêmes regroupés en divisions.

Het voeden van de baby kan uitputtend zijn, en op hetzelfde moment,
Nourrir le bébé peut être épuisant, et en même temps,

Deze lijst is natuurlijk niet uitputtend- overtuigt u zich zelf aan de hand van toepassingsvoorbeelden van onze tevreden klanten van de multifunctionaliteit van kubusmagneten.
Bien entendu, cette liste n'est pas exhaustive- laissez-vous convaincre de la multifonctionnalité des cubes magnétiques en regardant les exemples d'utilisation réalisés par nos clients satisfaits.

Zonder uitputtend te zijn, stelt het Comité voor om de volgende reismotieven in overweging te nemen.
Le Comité suggère, sans être exhaustif, d'explorer les raisons suivantes.

De volgende procedures zijn niet uitputtend, maar slechts het minimum dat moet in de plaats.
Les procédures suivantes ne sont pas exhaustives, mais seulement le minimum qui doit être en place.