Voorbeelden van het gebruik van Ardua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Google Optimizer hace que la tarea anteriormente larga y ardua para probar un sitio web para SEO mucho más rápido y más fácil.
Google Optimizer maakt het voorheen lange en zware taak om een website te testen voor SEO veel sneller en gemakkelijker.La lucha fue ardua pero al final se alcanzó la victoria gracias a la determinación de los seis países miembros.
el hogar es la gloria coronadora de toda la larga y ardua lucha evolucionaria.
het huisgezin is de kroon op de ganse lange en zware evolutionaire worsteling.Sin embargo, aun cuando la tarea parezca ardua, nunca es imposible,
a menudo muy ardua y a veces verdaderamente atormentada por dificultades de todos tipo, no sólo individuale sino también sociales;
die vaak zeer hard is en soms werkelijk gekweld wordt door allerlei soorten moeilijkheden, niet alleen individuele maar ook maatschappelijke;para salvar almas, no podrán continuar en su ardua jornada.
om zielen te redden, konden hun zware tocht niet voortzetten.No importa cuán ardua sea la comunicación,
Hoe moeilijk de communicatie ook is,Después de dos años de ardua investigación, Verto finalmente lanza una nueva barra de seguridad para personas mayores o discapacitadas.
Na twee jaar hard onderzoek lanceert Verto eindelijk een nieuwe veiligheidsgreep voor ouderen of gehandicapten.El estado de maravilla que es la plena conciencia nos llevó muchas vidas y mucha ardua disciplina y práctica para lograrla en tiempos pasados.
De wonderbaarlijke staat die volledig bewustzijn is kostte ons vele levens en hele moeizame discipline en oefeningen die we ons vroeger moesten aanleren.viajar ya no es una tarea difícil y ardua.
reizen is niet langer een moeilijke en zware taak.Es una tarea especialmente ardua en el caso de Suecia,
Dat is bijzonder moeilijk, zeker in het geval van Zweden,Odysseus'Hero's Journey es una aventura larga y ardua llena de peligros,
a menudo muy ardua y a veces verdaderamente atormentada por dificultades de todo tipo, no sólo individuales, sino también sociales;
die vaak zeer hard is en soms werkelijk gekweld wordt door allerlei soorten moeilijkheden, niet alleen individuele maar ook maatschappelijke;está exactamente donde siempre soñado con conseguir durante su ardua misión.
nu ben je precies waar lang van gedroomd tijdens hun moeizame zoektocht naar te krijgen.Pero todo esto tiene que tener un encaje en el estilo Softail, tarea ardua y complicada para nuestros diseñadores e ingenieros.
Maar dit alles heeft om een kant in de stijl Softail, zware taak en moeilijk voor onze ontwerpers en engineers.la lucha inminente sería muy ardua;
de aankomende strijd zeer moeilijk zou zijn;estará listo para horas de ardua entrenamiento.
bent u voorbereid voor uren hard trainen.el hogar es el colofón de toda la larga y ardua lucha evolutiva.
het huisgezin is de kroon op de ganse lange en zware evolutionaire worsteling.aprender a serlo podría ser una experiencia dolorosa y ardua.
dan kan het leren ervan een pijnlijke, en moeizame ervaring zijn.La misión es ardua, pero hay pocos entre vosotros que pueden compartir la carga por Mí;
