EXHAUSTIVAS - vertaling in Nederlands

• uitgebreide
• grondige
• uitvoerige
• uitputtend
• volledig
• alomvattende
• diepgaand
• doorgedreven
• veelomvattende
• exhaustief
• veelomvattend
• limitatief

Voorbeelden van het gebruik van Exhaustivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las continuas y exhaustivas pruebas que se aplican en todas las etapas de diseño
Continue en uitvoerige tests tijdens alle ontwikkelings- en productiestadia verzekeren

Entonces, después de algunas pruebas exhaustivas intensas de"tos", ahora puedo hacerles saber nuestros pensamientos sobre este lubricante deliciosamente espeso.
Dus na een aantal intensieve"hoest" grondige tests, kan ik je nu onze gedachten over dit heerlijke dikke smeermiddel laten weten.

Todo gracias a una selección de tejidos muy cuidada, a profesionales con mucha experiencia y a pruebas exhaustivas realizadas durante el desarrollo de los productos.
Zorgvuldige stofkeuze, jarenlange expertise en uitvoerige tests tijdens de productontwikkeling zorgen voor deze kwaliteitsgarantie.

Es poco probable que alguien pueda ofrecer soluciones absolutamente exhaustivas, previamente diseñadas en este momento.
Het is onwaarschijnlijk dat iemand absoluut uitputtend, pasklare oplossingen zou kunnen bieden op dit moment.

Estas opciones no son exhaustivas y pueden combinarse distintos elementos de las mismas.
Deze opties zijn niet volledig en afzonderlijke onderdelen van de verschillende opties kunnen worden gecombineerd.

Las tecnologías innovadoras y las pruebas de campo exhaustivas son una parte inherente a nuestro proceso de desarrollo de nuevos productos.
Innovatieve technologieën en uitvoerige tests op het terrein vormen een wezenlijk onderdeel van ons ontwikkelingsproces voor nieuwe producten.

Estas listas no son exhaustivas, y el médico debe considerar los efectos sobre el CYP 3A4 de otros agentes que se consideran para el uso concomitante con metilergonovina.
Deze lijsten zijn niet uitputtend en de voorschrijver moet overwegen om de effecten op CYP 3A4 van andere middelen in overweging te nemen bij gelijktijdig gebruik met methylergonovine.

espaciador térmico- es largo y requiere pruebas exhaustivas.
voor deze specifieke toepassing- een thermische afstandhouder- is lang en vereist grondige tests.

El Tratado de Lisboa otorga a la UE la posibilidad de establecer normas exhaustivas y coherentes sobre protección de datos en todos los ámbitos, incluidos los de la policía y de la justicia penal.
Sinds het Verdrag van Lissabon kan de EU alomvattende en samenhangende regels voor gegevensbescherming vastleggen voor alle sectoren, waaronder politie en strafrechtspleging.

Todos los VMP han sido sometidos a pruebas exhaustivas y disponen del certificado CE en su forma totalmente ensamblada.
Alle VMP's zijn volledig getest op veiligheid en de volledig gemonteerde vorm is voorzien van een CE-certificering.

Si nuestras pruebas exhaustivas muestran que un producto no cumple con reúne nuestros estándares,
Indien onze uitvoerige testen aantonen dat een product niet aan onze standaarden voldoet,

Estas listas no son exhaustivas, y el prescriptor debe considerar los efectos en CYP 3A4 de otros agentes que se consideran para el uso concomitante con methylergonovine.
Deze lijsten zijn niet uitputtend en de voorschrijver moet overwegen om de effecten op CYP 3A4 van andere middelen in overweging te nemen bij gelijktijdig gebruik met methylergonovine.

Pero estamos llevando a cabo exhaustivas investigaciones moviéndonos en todas las direcciones para saber quien está detrás de ésto.
Maar we doen diepgaand onderzoek om uit te vinden wie hier achter zit.

administrativas no sean exhaustivas, sino sobre muestras de operaciones, la documentación deberá
administratieve verificaties niet volledig, maar op basis van een steekproef van verrichtingen zijn uitgevoerd,

Nuestros recambios son el producto de la utilización por parte de Triumph de ingeniería de vanguardia, de pruebas exhaustivas y la búsqueda continua de la máxima fiabilidad,
Uw motorfiets is het product van Triumph's bewezen techniek, uitvoerige tests en ons aanhoudende streven naar superieure betrouwbaarheid,

Dichas caractersticas cualitativas no son exhaustivas, ni exclusivas de las entidades de pequea dimensin, ni estas ltimas presentan necesariamente todas estas caractersticas.
Deze kwalitatieve kenmerken zijn niet uitputtend, zij hebben niet uitsluitend betrekking op kleinere entiteiten, en kleinere entiteiten hebben niet noodzakelijk al deze kenmerken.

INRIX ofrece datos y soluciones exhaustivas para ayudar a mover personas,
kennis toe te passen, levert INRIX alomvattende gegevens en oplossingen om mensen,

No hay investigaciones exhaustivas sobre el carácter moral
Geen doorgedreven onderzoek naar het moreel karakter, de spirituele maturiteit,

Se codificó a partir de muchísimas horas de comprobación y observación exhaustivas. La Escala Tonal representa las emociones en una secuencia ascendente o descendente de manera exacta.
De Toonschaal, die werd opgesteld na vele, vele uren van diepgaand testen en observeren, biedt een rangschikking van emoties in de juiste volgorde.

Tras exhaustivas pruebas en el campo, el Modelo 702 se presentó a las autoridades italianas el 14 de agosto de 1918.
Na uitvoerige veldtests werd Model 702 op 14 augustus 1918 gepresenteerd aan de Italiaanse autoriteiten.