EXHAUSTIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• grondig
• uitvoerig
• volledig
• uitgebreid
• uitputtend
• limitatief
• uitputtende

Voorbeelden van het gebruik van Exhaustivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con procedimientos detallados y exhaustivamente documentados.
met gedetailleerde en uitputtend gedocumenteerde procedures.

lo que Lady Bevell ha documentado exhaustivamente.
de broertjes Winchester in het bijzonder, wat Lady Bevell uitputtend documenteerde.

Si se investigan exhaustivamente planes y programas que apenas presentan impactos ambientales, derrocharemos nuestras energías.
Als er uitgebreide onderzoeken worden verricht naar plannen en programma's die nauwelijks milieu-effecten hebben is dat verspilde energie.

eventos negativos más rápida y exhaustivamente que los buenos.
mensen negatieve informatie en gebeurtenissen sneller en grondiger verwerken dan goede.

Las grasas omega-3 se han investigado exhaustivamente por sus increíbles beneficios para la salud y su capacidad para reducir la inflamación.
Omega-3-vetten zijn uitgebreid onderzocht op hun verbazingwekkende gezondheidsvoordelen en vermogen om ontstekingen te verminderen.

El texto que trata este fenómeno más exhaustivamente es, sin duda, la obra monumental de Dirk Delabastita(1993).
De tekst die dit probleem het meest uitputtend behandelt is zonder twijfel het monumentale werk van Dirk Delabastita(1993).

Todo este tiempo, el departamento de I+D de Biobest ha estado investigando exhaustivamente para identificar una estrategia de control biológico para la Drosophila suzukii.
Ondertussen heeft Biobest's R&D-afdeling intensief onderzoek verricht naar een biologische bestrijdingsoplossing voor Drosophila suzukii.

Deseamos que los casos de devolución se examinen exhaustivamente y que no se den por concluidos por motivos de procedimiento(apartado 11).
Wij zouden graag zien dat overdrachtszaken volledig worden onderzocht en niet worden afgesloten op procedurele gronden(zie paragraaf 11).

También analizamos exhaustivamente cada etapa de nuestro ciclo de desarrollo para encontrar nuevas formas de mejorar nuestro rendimiento,
We onderzoeken ook elke stap van onze ontwikkelingscyclus nauwkeurig om nieuwe manieren te vinden om de prestaties, de capaciteit

Los perfiles de impresión 3D externos se basan en ajustes preestablecidos probados exhaustivamente que han demostrado resultados fiables con la mayoría de los tipos de materiales externos.
De externe 3D-afdrukprofielen zijn gebaseerd op zorgvuldig geteste presets waarvan is bewezen dat ze betrouwbare resultaten bieden voor de meeste soorten externe materialen.

El impacto medioambiental de ambos filtros se ha probado exhaustivamente por encima de todos los requisitos reglamentarios.
De milieu-impact van deze twee filters werd uitgebreid getest, volgens strengere normen dan wat wettelijk is vereist.

De este modo, se le informará exhaustivamente sobre el gel de titanio,
Zo wordt u uitgebreid geïnformeerd over de titanium gel,

El impacto ambiental de estos dos filtros solares se ha probado exhaustivamente por encima de cualquier requisito reglamentario.
De milieu-impact van deze twee filters werd uitgebreid getest, volgens strengere normen dan wat wettelijk is vereist.

La marca es conocida por su enfoque innovador y cada producto se ha probado exhaustivamente para un rendimiento óptimo para cada parte de un triatlón.
Het merk staat bekend om hun innovatieve aanpak en elk product wordt uitgebreid getest voor optimaal prestatievermogen voor elk onderdeel van een triathlon.

Han sido probados exhaustivamente, optimizados para las más altas exigencias
Want deze zijn intensief getest, geoptimaliseerd voor de hoogste eisen en het best op

La comunicación, que el Consejo acordó examinar exhaustivamente, además de los datos que incluye,
De mededeling, die door de Raad diepgaand zal worden behandeld,

Para probar exhaustivamente la accesibilidad, deberá asegurarse de
Om grondig te testen op toegankelijkheid,

Estos educadores se entrenan exhaustivamente en el uso de la Tecnología de Estudio,
Docenten worden uitgebreid getraind in het gebruik van Studietechnologie,

Se constató que los 12 Estados miembros examinados exhaustivamente este año estaban experimentando desequilibrios o que sufrieron desequilibrios excesivos el pasado año.
De 13 lidstaten die dit jaar diepgaand onderzocht zijn, ondervonden alle onevenwichtigheden of buitensporige onevenwichtigheden vorig jaar.

Exhaustivamente entrenado en asana
Goed getraind in asana