TEDIOSA - vertaling in Nederlands

• vervelend
• saai
• tijdrovende
• vermoeiend
• langdradige
• vervelende
• saaie

Voorbeelden van het gebruik van Tediosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aplicaciones en todos sus dispositivos es realmente lenta y tediosa, aquí es donde la característica Windows 10 Sync viene como un salvador.
apps op al uw apparaten is echt tijdrovend en vervelend, dit is waar de Windows 10 Sync-functie als een verlosser komt.

Esto significaría en pie las largas colas que a veces pueden ser muy tediosa y pérdida de tiempo.
Dit zou betekenen permanent de lange wachtrijen die soms zeer vermoeiend kunnen en tijd verspillen.

Es muy probable que te haya aburrido tremendamente con mi tediosa descripción de la casa, pero me parece importante
Het is zeer waarschijnlijk, dat ik je met mijn langdradige woningbeschrijving danig verveeld heb,

es simplemente una tarea aburrida y tediosa.
is gewoon een saai en vervelend taak.

lo que le ahorrará horas de tediosa organización manual.
wat u urenlang saai handmatig naspeuren bespaart.

la cannulación de los vasos es tediosa, costosa y tiene una curva de aprendizaje.
canulatie van de schepen is vervelend, duur en heeft een leercurve.

Técnica tediosa.
Techniek saai.

excelencia entretejida dentro de la jornada violenta y a veces tediosa de la evolución humana.
uitmuntendheid verweven is in de gewelddadige en vaak langdradige reis van de menselijke evolutie.

Aquí voy a explicar en detalle a partir de mi tediosa investigación acerca de uno de estos métodos que está siendo considerado
Ik ga hier uit te leggen in detail uit mijn vervelende onderzoek over een dergelijke methode dat als de meest succesvolle

de la configuración de una PC existente a una nueva puede ser tediosa y consumir mucho tiempo,
-instellingen van een bestaande pc naar een nieuwe kan vervelend en tijdrovend zijn,

la instalación no es demasiado tediosa, ya sea.
zo veel functies en de installatie is niet te saai ofwel.

Si bien el presupuesto puede ser una experiencia tediosa y desafiante, ya no tiene
Hoewel budgetteren een saaie en uitdagende ervaring kan zijn, hoeft het niet meer te zijn

Esta tarea tediosa no es como incluso las máquinas,
Deze vervelende taak is zelfs niet

La lucha para que los niños puedan comer todo lo que está en el plato puede ser tediosa para los padres y las madres.
De strijd om kinderen alles op het bord te laten eten, kan vervelend zijn voor vaders en moeders.

hicieron la vida tediosa y prácticamente insoportable.
maakten het leven saai en vrijwel ondraaglijk.

Lavarse el cabello puede ser una tarea bastante tediosa, y no siempre es una opción cuando tienes prisa por salir.
Je haar wassen kan een behoorlijk saaie taak zijn, en het is niet altijd een optie als je haast hebt om de deur uit te gaan.

Pero cómo uno puede realizar esta tediosa tarea en la aplicación de Snapchat altamente segura?
Maar hoe een deze vervelende taak kunt uitvoeren op de zeer beveiligde Snapchat app?

Este es un esfuerzo de la comunidad, pero el mantenimiento del wiki es a veces una tarea tediosa y desagradecida.
Dit is een gemeenschappelijke inspanning, maar het wiki onderhoud is vaak een vervelend en ondankbare taak.

que convirtió la vida tediosa y virtualmente insoportable.
maakten het leven saai en vrijwel ondraaglijk.

Uno de los defectos de una predicación tediosa e ineficaz es precisamente no poder transmitir la fuerza propia del texto que se ha proclamado.
Een van de gebreken van een saaie en inefficiënte preek is nu juist het niet in staat zijn de eigen kracht van de verkondigde tekst over te brengen.