ANSTRENGENDEN - vertaling in Nederlands

• zware
• vermoeiende
• drukke
• inspannende
• veeleisende
• stressvolle
• uitputtende
• vermoeiend
• slopende

Voorbeelden van het gebruik van Anstrengenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dianabol senkt Erschöpfung wegen seiner Kapazität RNA-Synthese während der anstrengenden Übungen zu steigern.
Dianabol vermindert uitputting vanwege zijn vermogen om RNA-synthese te verbeteren tijdens zware trainingen.

Ich habe einen anstrengenden Tag in der Botschaft.
Ik heb het druk vandaag.

Ihr hattet wohl einen anstrengenden Tag.
Dat was dus een druk dagje.

Nach einigen anstrengenden Kilometern war das Flussbett immer noch deprimierend trocken.
Een aantal vermoeiende kilometers later was de rivier nog deprimerend leeg.

Dianabol verringert die Ermüdung wegen seiner Fähigkeit, die RNA-Synthese im ganzen anstrengenden Übungen zu steigern.
Dianabol vermindert vermoeidheid vanwege zijn vermogen om RNA-synthese te verbeteren tijdens inspannende oefeningen.

Sie sind eine gute Ergänzung für Menschen mit körperlich anstrengenden Aktivitäten.
Ze vormen een goede aanvulling voor mensen met fysiek veeleisende activiteiten.

Nach anstrengenden Stunden im OP können mich ein paar Stellungen entspannen und ruhig stellen.
Na lange uren in de operatiekamer kunnen een paar poses me ontspannen.

Wieso?- Der Richter entschied, dass ich einen anstrengenden und riskanten Beruf habe?
Dat ik een veeleisend en risicovol beroep heb. De rechter besliste Waarom?

Ohne die anstrengenden Kids wäre es ein ruhiger Abend gewesen.
Zonder die bemoeizieke kinderen was het een rustige avond geweest.

ich hatte einen anstrengenden Tag.
maar ik had een erg vermoeiende dag.

Keine langwierigen Prozeduren und anstrengenden Sitzungen.
Geen langdurige procedures en uitputtend overleg.

Sehr passend für diese anstrengenden Zeiten.
Heel gepast in deze moeilijke tijden.

in besonders anstrengenden Zeiten auch täglich,
en in zeer zware perioden ook dagelijks,

Entspannen Sie unbesorgt nach anstrengenden Reisetagen in der niederländischen Hauptstadt
Ontspan onbezorgd na vermoeiende reisdagen in de Nederlandse hoofdstad

Anstrengenden Schufterei. in meiner neuen Villa, weit weg von
Ver weg van al dit zware werk… in mijn nieuwe villa.

Verschiedene Diäten und anstrengenden körperlichen Trainings sind nicht die einzige Variante für fette Leute,
Verschillende diëten en vermoeiende fysieke trainingen zijn niet de enige variant voor vette mensen,

So stellen Sie sicher, dass einige Zeit in Anspruch nehmen Sie sich von Ihrem anstrengenden Zeitplan, um herauszufinden,
Zorg er dus voor om enige tijd in uw drukke schema om uit te zoeken

Diese anabole Substanz Hilfen mit Muskelmasse gewinnt zusammen mit schneller Wiederherstellungszeiten nach anstrengenden Workouts.
Deze anabole stof helpt bij spiermassa winst in aanvulling op een snellere recuperatie keer na zware trainingen.

Nach einem anstrengenden und aktiven Skitag können Sie in den verschiedenen Schirmbars und Skihütten Ihr Après-Ski genießen.
Na een inspannende en actieve skidag geniet je van de après-ski in de verschillende ‘schirmbars' en skihutten.

Es ist ganz ohne Frage immer sehr stressig auf öffentliche Verkehrsmittel zu warten, insbesondere wenn man nach einem langen und anstrengenden Flug endlich sein Reiseziel erreicht hat.
Geen Probleem! Wachten op het openbaar vervoer na een lange en vermoeiende vlucht, of als u nog een vlucht moet halen, kan zeer stressvol zijn.