ZO MOE - vertaling in Duits

• so müde
• so erschöpft
• so satt
• so leid
• so fertig
• hundemüde
• so kaputt
• sehr müde
• total müde
• so ausgelaugt
• so überdrüssig
• unfassbar müde

Voorbeelden van het gebruik van Zo moe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben zo moe, zelfs mijn hart laat 't afweten.
Ich habe es so satt… Mein Herz spielt verrückt.

Ik ben zo moe. -Waarom?
Wieso? Hey. Ich bin so fertig.

Zo moe. Maar hij niet.
Hundemüde, aber er nicht.

Zo moe ben ik niet.
So müde bin ich nicht.

Ik word er zo moe van dat jij weet waar je broer is.
Ich bin es so leid, dass du weißt, wo dein Bruder ist.

Oh, hij was zo moe afgelopen nacht.
Oh, er war so erschöpft letzte Nacht.

Ik ben zo moe, maar ik kan niet slapen.
Ich bin sehr müde, aber kann nicht schlafen.

Zo moe van het rennen. En ik ben.
Und ich habe es… so satt, wegzulaufen.

Lk ben zo moe, Charles.
Ich bin so müde, Charles.

Ik ben zo moe, ik wil gewoon naar huis en naar bed.
Ich bin so kaputt, ich will bloß in mein Bett.

Je wordt zo moe van het leven, hè?
Du bist dein Leben so leid, oder?

Ik werd ineens zo moe.
Ich bin auf einmal total müde.

Ik ben gewoon zo moe.
Ich bin ja so fertig.

Je ziet er zo moe uit.
Du siehst hundemüde aus.

We zijn zo moe.
Wir sind alle so erschöpft.

Ik ben zo moe. Misschien.
Ich bin so ausgelaugt, Cole! Vielleicht.

Ik ben zo moe, en een beetje gedeprimeerd.
Ich bin sehr müde und irgendwie deprimiert.

Ik ben zo moe, dat ik niks meer scherp zie.
Ich bin so kaputt, ich sehe nicht mehr klar.

Ik werd er alleen zo moe van dat alles tegenzat.
Ich hatte es so satt, dass das nie aufhört.

Moeder, ik ben zo moe.
Mutter, ich bin so müde.