KRANKEN - vertaling in Engels

• sick
• are ill

Voorbeelden van het gebruik van Kranken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vonden den kranken dienstknecht gezond.
found the servant whole.

Alzo dat zij de kranken uitdroegen op de straten,
So that they brought out the sick into the streets and put[them]

Alzo dat zij de kranken uitdroegen op de straten, en legden op bedden
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds

Alzo dat zij de kranken uitdroegen op de straten, en legden op bedden
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds

dat zal hun niet schaden; op kranken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden.
they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

dat zal hun niet schaden; op kranken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezondworden.
they shall lay their hands upon the sick, and they shall recover.

10:9 En geneest de kranken, die daarin zijn,
9 And heal the sick that are therein,

brachten allen, die kranken hadden, met verscheidene ziekten bevangen,
all they that had any sick with divers diseases brought them unto him;

daar leiden zij de kranken op de markt, en baden hem, dat zij slechts den zoom zijns kleeds mochten aanraken; en allen, die hem aanraakten.
or countryside, they laid the sick in the marketplaces and implored him that they might touch even the fringe of his garment.

het genezen van kranken, enz.
the healing of diseases, etc.

zij wierpen vele duivelen uit, en zalfden vele kranken met olie, en maakten hen gezond.
they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Roman einer kranken Liebe”, een(gefotokopieerd)
Roman einer kranken Liebe, a(photocopied)

dat zal hun niet schaden; op kranken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden.
they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

Krank, en in de gevangenis, en gij hebt Mij niet bezocht.
Sick and in prison, and you did not visit me.'.

Krank, en in de gevangenis, en gij hebt Mij niet bezocht.
Sick, and in prison, and you visited Me not.'.

Ik ben krank geweest, en gij hebt Mij bezocht;
I was sick, and you(L)visited Me;

Te dierzelfder tijd was Abia, de zoon van Jerobeam, krank.
Chapter 14 1 At that time was Abijah son of Jeroboam sick.

Welker broeder Lazarus krank was.
Whose brother Lazarus was sick.

Heere, zie, dien Gij liefhebt, is krank.
Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Want hij had gehoord dat hij krank geweest en weder sterkgeworden was.
For he had heard that he had been sick, and had recovered.