ONWEL - vertaling in Spaans

• mal
• enfermo
• bien
• indispuesto
• malestar
• unwell
• indispuesta
• enferma

Voorbeelden van het gebruik van Onwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is onwel.
El regente no está bien.

Niets, ze is een beetje onwel.
Nada, sólo está un poco indispuesta.

Hij is onwel.
Está enfermo.

Ik voel me een beetje onwel.
No me siento muy bien.

Albert was zeer onwel.
Albert era muy indispuesto.

Mijn eigen kleermaker is onwel.
Mi modista está indispuesta.

Harry, Mr. Gray voelt zich terug onwel.
Harry, el señor Gray vuelve a no encontrarse bien.

M'n vriend is onwel.
Mi amigo está enfermo.

Hij was onwel.
Estaba indispuesto.

Ze is onwel.
Está indispuesta.

Miss Barcant, is uw cliënt onwel geworden?
Srta Barcant,¿no está bien su cliente?

Tegen de tijd dat ik in Glasgow aankwam voelde ik me onwel.
Cuando llegué a Glasgow no me sentía bien.

Einon, je bent onwel.
Einon, no estás bien.

We maken ons zorgen als hij onwel is.
Todos nos preocupamos cuando él no está bien.

de luitenant en z'n mannen onwel zijn.
sus hombres están… indispuestos.

Het maakt je niet onwel, en het verzwakt je lichaam zeker niet.
No te hace sentir mal, y ciertamente no debilita tu cuerpo.

Onwel voelen: niemand kan fysieke liefde in een slechte staat willen.
Sentirse mal Nadie puede querer el amor físico en mal estado.

Mama is weer onwel geworden.
Mamá se siente mal otra vez.

In 1949 werd Einstein onwel.
En 1949, Einstein se encontraba bien.

Piloot onwel.
Piloto incapacitado.