LABIEL - vertaling in Spaans

• inestable
• lábil
• errática
• desequilibrado
• frágil
• inestabilidad
• inestables

Voorbeelden van het gebruik van Labiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hof moet weten hoe labiel je bent.
Me parece que el juez debería saber… cómo de inestable eres.

Roman, ze zijn labiel en potentieel gevaarlijk.
Roman, ellos son imprevisibles y muy peligrosos.

Rechercheur Kelly zei dat Allisons moeder haar labiel vindt.
El detective Kelly me dijo que la madre de Allison cree que es inestable.

Hij is labiel.
Está jodido.

Ze is te labiel.
Ella es demasiado volátil.

We hebben geluncht. Ze is labiel.
Almorzamos, pero no está estable.

Ze is labiel.
Ella no es estable.

Ben ik labiel?
¿Si estoy emocionalmente inestable?

Dus onze enige getuige kan labiel zijn?
Así que,¿el único testigo que tenemos podría ser mentalmente inestable?

Die man is te labiel voor de politiek… en heus, ik weet waarover ik het heb.
Es demasiado inestable para la política y créanme, sé de qué hablo.

Hij is een beetje labiel en hoort dat hij twee keer belazerd is.
Es un poco inestable y, si descubre que alguien se burla de él dos veces.

Dit geldt vooral voor degenen die gevoelig zijn voor de bloeddruk verandering en labiel zenuwstelsel.
Esto es especialmente cierto para aquellos que son propensos a los cambios de la presión arterial y el sistema nervioso lábil.

Ik zal laten zien dat uw gedrag labiel en irrationeel is al vanaf het begin van de crisis.
Lo que intento demostrar es un patrón de conducta errática e irracional de su parte desde el comienzo de esta crisis.

Hij is te labiel om binnen te blijven en hij mag hier ook niet los rondlopen.
Es demasiado inestable para quedarse en la casa y no puedo dejar que ande suelto.

Onze stemming is daarentegen labiel en somber wanneer hij geblokkeerd of verstoord is.
Por el contrario, nuestro estado de ánimo es desequilibrado y sombrío cuando está bloqueado o trastornado.

Ghulam Ahmad stond onder zijn volgelingen bekend als iemand die labiel was, met een hoop gezondheidsproblemen
Ghulam Ahmad era conocido entre sus seguidores a ser inestable, con una gran cantidad de problemas de salud

Het subject toont zich emotioneel labiel… wat wijst op het waandenkbeeld dat haar vader niet dood is.
El sujeto manifiesta inestabilidad emocional, que sugiere creencias ilusorias de que su padre no está muerto.

ooit was ik klein en emotioneel labiel, net als jij.
alguna vez fui pequeño y emocionalmente inestable, como tú.

Reacties in hyperexciteerbare schijfjes zijn vaak labiel en zijn variabel beïnvloed door LTD/ LTP stimulatie.
Respuestas en rodajas hiperexcitables son a menudo inestables y están afectados por variable LTD/ LTP estimulación.

ik aan de antidepressiva zat… als bewijs dat ik mentaal labiel ben.
prueba de que soy mentalmente inestable.