INSTABIELE - vertaling in Duits

• instabile
• labilen
• Instabilität
• instabiler
• instabilen
• instabil

Voorbeelden van het gebruik van Instabiele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

andere manier wankele, instabiele, onzekere….
irgendwie wackelig, instabil, unsicher….

Instabiele angina die niet met farmacotherapie gestabiliseerd is.
Instabile Angina pectoris, die nicht medikamentös stabilisiert wurde.

Migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte
Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse: Reichweite

Europa wordt steeds afhankelijker van import die vaak afkomstig is uit uiterst instabiele regio.
Europa wird immer abhängiger von Importen, die oft aus sehr instabilen Regionen kommen.

Mijn ouders zijn opgegroeid financieel instabiele in China.
Meine Eltern wuchsen finanziell instabil in China.

Instabiele plaag?
Instabile Verseuchung?

(PT) Migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden zijn vandaag een grote uitdaging voor de Europese Unie.
Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse stellt die EU gegenwärtig vor große Herausforderungen.

transport van springstoffen of chemisch instabiele stoffen;
Transport von Sprengstoffen oder chemisch instabilen Stoffen;

Verwijdering van de bovenste, instabiele onderdelen van de inkapseling.
Beseitigung der instabil gewordenen oberen Teile der jetzigen Ummantelung.

Instabiele criminelen met gevaarlijke krachten vormen steeds meer een bedreiging.
Es gibt mehr und mehr instabile Kriminelle mit gefährlichen Kräften.

Geschikt voor gebruik op instabiele klasse 2 ondersteunt.
Geeignet für den Einsatz auf instabilen unterstützt Klasse 2.

Dus wordt het zachter en instabiele scheur.
So wird es weicher und instabiler reißen.

Mentaal instabiele mensen op de Index zijn er ondergebracht.
Mental instabile Menschen auf dem Index sind dort untergebracht.

Geen katalytische activiteit bij instabiele substanties oxidatieve ontleding.
Keine katalytische Wirkung bei instabilen Substanzen oxidativer Abbau.

Hij lijkt zich te voeden met instabiele nevelstraling.
Es ernährt sich anscheinend von instabiler Nebelstrahlung.

Ernstige coronaire hartziekte of instabiele angina pectoris.
Schwere koronare Herzerkrankung oder instabile Angina pectoris.

De Mueller enkelbrace is ontwikkeld als stevige enkelstabilisator bij instabiele of arthrotische enkelgewrichten.
Die Mueller Knöchelstütze wird als einzelne feste Stabilisator in instabilen oder arthritischen Sprunggelenke entworfen.

Ramipril mag niet worden toegepast bij hypotensieve of hemodynamisch instabiele patiënten.
Ramipril darf nicht bei Patienten mit instabiler Hypertonie oder Hämodynamik angewendet werden.

Ernstige coronaire hartziekte of instabiele angina pectoris.
Schwere koronare Herzkrankheit oder instabile Angina pectoris.

CoroMill® 200: Frees met ronde wisselplaten voor voorbewerken in instabiele condities.
CoroMill® 200: Rundplattenfräser zum Schruppen bei instabilen Bedingungen.