INSTABIELE - vertaling in Spaans

• inestable
• inestabilidad
• inestables

Voorbeelden van het gebruik van Instabiele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sterk corrosieve instabiele hydroxylradicalen worden gegenereerd
Se generan radicales hidroxilo inestables altamente corrosivos

Integendeel, dit soort instabiele constructies heeft blijk gegeven van haar onvermogen om de echte bedreigingen te bestrijden,
Por el contrario, este tipo de construcción inestable ha demostrado su incapacidad para luchar contra las amenazas reales, tales como los conflictos regionales,

In een steeds onzekerder economisch klimaat in combinatie met volatiele brandstofprijzen en instabiele wisselkoersen is de verbetering van onze productiviteit
En un entorno económico mundial cada vez más incierto, a lo que se añade la volatilidad de los precios del combustible y la inestabilidad de las monedas, la mejora de nuestra productividad

In enkele van de meer politiek instabiele Centraal-Afrikaanse en West-Afrikaanse landen hebben revolutionaire groepen de controle over diamantmijnen overgenomen,
En algunos de los países de África central y occidental políticamente más inestables, los grupos revolucionarios han tomado control de las minas,

Deze slechte stabiliteit komt voort uit de opname van hydrolytisch instabiele germanium dat bij voorkeur ligt binnen het D4R(dubbel vier ringen)
Esta pobre estabilidad se debe a la incorporación de germanio hidrolíticamente inestable que se encuentra preferentemente dentro de las unidades D4R(doble de cuatro anillos)

kan die voor de werknemer bepaalde nadelen inhouden op het gebied van loopbaanvooruitzichten, instabiele werkgelegenheid en inkomen.
puede presentar algunas desventajas para los trabajadores en términos de progresión profesional, inestabilidad laboral e ingresos.

klinisch instabiele hartziekte of longziekte werden uitgesloten van de belangrijkste klinische studie
cardiopatía clínicamente inestable o enfermedad pulmonar fueron excluidos del ensayo clínico fundamental;

Niet-stabiele medische condities I.m. olanzapine dient niet te worden toegediend aan patiënten met instabiele medische condities, zoals een acuut hart infarct,
Condiciones médicas inestables No se debe administrar olanzapina IM a pacientes con condiciones médicas inestables, como infarto agudo de miocardio,

Binnen de energiemix kan zij dus fungeren als een buffer tegen externe verstoringen( geopolitiek, instabiele prijzen, klimaat)
Por tanto, en la combinación energética, puede servir de amortiguador frente a perturbaciones externas(situación geopolítica, inestabilidad de los precios,

Hun instabiele statehood maakt Bosnië
Su condición de estado inestable hace que Bosnia

de code in haar huidige vorm geen impact zal hebben op instabiele regio's, op landen die een buitensporig aandeel van hun begroting aan militaire uitgaven besteden
no va a tener ningún impacto en las regiones inestables, ni en los países que dedican una parte desproporcionada de su presupuesto a gastos militares

reactieve en instabiele koolwaterstoffen en andere ongewenste contaminanten die door conventionele raffinage van ruwe olie niet volledig kunnen worden verwijderd.
azufre, reactivos e hidrocarburos inestables, así como otros contaminantes indeseados que no pueden eliminarse completamente mediante el refinado convencional del petróleo.

Integendeel, dit soort instabiele constructies heeft blijk gegeven van haar onvermogen om de echte bedreigingen te bestrijden,
Al contrario, este tipo de construcción inestable ha mostrado su incapacidad de luchar contra las amenazas reales como los conflictos regionales,

In de huidige tijden van hoge werkloosheid en instabiele economische situatie in veel Oost- en Zuid-Europese landen,
En los tiempos de hoy de las altas tasas de desempleo y las situaciones económicas inestables en muchos estados del sur de Europa del Este

Wat de Noorse uitvoer betreft: deze is voor meer dan de helft afhankelijk van de ontwikkelingen van een handvol betrekkelijk instabiele wereldmarktprijzen, vooral de olieprijs.
Por lo que se refiere a las exportaciones, más de la mitad de las ex portaciones noruegas dependen de la evolución de unos pocos precios el mercado mundial relativamente inestables, especialmente el precio del petróleo.

de soorten tabletten zijn zeker niets anders vuil of instabiele bij fijnste en moeilijk nauwkeurig dosering.
los tipos de computadoras tablet son absolutamente nada más que basura o inestable al más fino y resistente a la dosificación precisa.

het verlaten van de relatie als gevolg van onveiligheid en instabiele relaties.
salir de la relación debido a la inseguridad y las relaciones inestables.

Amerikaans metrosysteem- het is alleen dat Miami's hoge watertafel en instabiele rots ondergrondse tunnels onpraktisch maken.
la alta capa freática de Miami y la roca inestable hacen que los túneles del metro no sean prácticos.

Chrome in verschillende'kanalen' uit, waardoor functies in meer instabiele versies worden getest
probando las características en versiones más inestables antes de que lleguen a la versión de lanzamiento

slapeloosheid en instabiele bloedsuiker.
azúcar en la sangre inestable.