HOE KWETSBAAR - vertaling in Duits

• wie verwundbar
• wie verletzlich
• wie zerbrechlich
• wie angreifbar
• wie anfällig
• wie empfindlich
• wie verletzbar
• wie fragil
• wie angeschlagen
• wie heikel

Voorbeelden van het gebruik van Hoe kwetsbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijf ik maar nadenken over hoe kwetsbaar het leven is. Sinds we Liz verloren….
Seit wir Liz verloren haben, denke ich daran, wie fragil das Leben ist.

Jullie weten hoe kwetsbaar hij is.
Ihr wisst, wie empfindlich er ist.

Ik weet het niet, maar je weet hoe kwetsbaar Jeremiah kan zijn.
Ich weiß nicht, aber du weißt wie verwundbar Jeremiah sein kann.

Ik heb me al vaker afgevraagd hoe kwetsbaar we zijn.
Ich fragte mich schon Öfters, wie verletzbar wir sind.

Weet je wel hoe kwetsbaar je bent?
Weißt du, wie verletzlich du bist?

Ik heb gezegd hoe kwetsbaar je bent.
Ich sagte ihm, wie angeschlagen ihr seid.

Hij weet opeens hoe kwetsbaar hij is.
Er hat wohl begriffen, wie zerbrechlich er ist.

Mijn zus doet dat… klagen zodat niemand ziet hoe kwetsbaar ze is.
Meine Schwester beschwerte… sich immer, damit niemand sehen konnte, wie verwundbar sie ist.

Het is bloedheet en ik weet hoe kwetsbaar je bent.
Es ist eine Bullenhitze draußen, und ich weiß, wie empfindlich du bist.

Ik heb me al vaker afgevraagd hoe kwetsbaar we zijn.
Ich hab mich das schon öfter gefragt, wie verletzbar wir sind.

Je moet begrijpen hoe kwetsbaar we zijn.
Du musst nur verstehen, wie verletzlich wir sind.

Je beseft niet hoe kwetsbaar dit scenario is.
Dieses kleine Szenario ist. Ich glaube, du verstehst nicht, wie heikel.

Kijk eens hoe kwetsbaar het is. Walgelijk.
Ekelhaft. Sehen Sie, wie zerbrechlich es ist.

Of weet de vijand dan hoe kwetsbaar we zijn?
Oder lass ich damit das Wolfsrudel wissen, wie verwundbar wir sind?

Ik heb hem verteld, hoe kwetsbaar jullie zijn.
Ich sagte ihm, wie angeschlagen ihr seid.

Ik besefte niet hoe kwetsbaar ikzelf was.
Ich ahnte nicht, wie verletzlich ich war.

Hoe kwetsbaar het leven is Ik draag dit om me eraan te herinneren.
Wie zerbrechlich das Leben ist. Das Amulett hier erinnert mich immer daran.

De staking van de vuilnismannen liet zien hoe kwetsbaar we waren.
Der Müllabfuhrstreik hat und gezeigt… wie verwundbar sind wir.

Weet je wel hoe kwetsbaar hij nu is,
Weißt du, wie verletzlich er gerade ist

Hoe kwetsbaar het leven is Ik draag dit om me eraan te herinneren.
Ich trage das, damit ich nicht vergesse, wie zerbrechlich das Leben ist.