Voorbeelden van het gebruik van Fragilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debido a su fragilidad, se añade otra aleación a ella para evitar la rotura,
Door de brosheid een legering toegevoegd om breuk te vermijden,La fragilidad humana y la codicia llevan con frecuencia a la corrupción,
En situaciones de fragilidad, es especialmente importante el diálogo político
Douglas y Francisco Starr de la Universidad Metodista lograron fragilidad flúida diversa usando un modelo de ordenador que simuló un líquido del polímero con las nano-partículas.
Douglas en Francis Starr van Wesleyan Universiteit bereikten diverse vloeibare breekbaarheid gebruikend een computermodel dat een polymeervloeistof met nano-deeltjes simuleerde.Hanfium está sujeto a fragilidad severa por relativamente diminutas cantidades de impurezas,
Hanfium is onderworpen aan strenge verbrossing door relatief minieme hoeveelheden van onzuiverheden,reduce su fragilidad, mejora la reacción de oxidación-reducción,
vermindert de brosheid, verbetert de oxidatie-reductiereactie,de los países socios, lo cual resulta fundamental en determinadas situaciones de fragilidad;
regeringen van de partnerlanden, wat in bepaalde onstabiele situaties van fundamenteel belang is;La fragilidad se ha encontrado en pacientes VIH-1 infectadas a una edad más temprana que los pacientes no infectados por el VIH.
Frailty is gevonden in HIV-1 geïnfecteerde patiënten op jongere leeftijd dan niet-HIV-geïnfecteerde patiënten.El circonio es objeto de grave fragilidad por relativamente diminutas cantidades de impurezas,
Zirkonium is onderworpen aan strenge verbrossing door relatief minieme hoeveelheden van onzuiverheden,Buena resistencia a las heladas: no se produce fragilidad a baja temperatura en un entorno de menos 100 grados;
Goede vorstbestendigheid: er treedt geen brosheid op lage temperatuur op in een omgeving van min 100 graden;Conclusiones del Consejo relativas a la respuesta de la UE ante las situaciones de fragilidad.
Conclusies van de Raad over een antwoord van de EU op onstabiele situaties.Fragilidad y extremos partidos- un signo alarmante,
Fragility en split ends- een alarmerende teken,Sin embargo, el vínculo entre la fragilidad y la IL-6 fue más fuerte que la relación entre la IL-6 y la edad.
Maar het verband tussen frailty en interleukin-6 was sterker dan het verband tussen interleukin-6 en leeftijd.La radiación de alta energía presente en estas aplicaciones a menudo provoca una disminución de las características de elongación y un aumento de la fragilidad de los polímeros.
De hoge energiestraling in deze toepassingen leidt vaak tot een afname van de rek-eigenschappen en de ontwikkeling van brosheid in een polymeer.Polyimide resistente a temperaturas bajas extremas, tales como no está- 269º c en fragilidad de helio líquido.
Polyimide is bestand tegen extreem lage temperatuur, zoals niet in- 269 ℃ in vloeibare helium verbrossing.todo ello sin la propiedad típica de la cerámica: la fragilidad.
allemaal zonder de typische eigenschap van keramiek- brosheid.soluciona algunos aspectos de la fragilidad….
verbetert een aantal aspecten van Frailty….Estados de fragilidad 2018.
States of Fragility 2018.especialmente la pérdida de color y la fragilidad de los materiales.
met name de verbleking van kleuren en de verbrossing van materialen.reducir su permeabilidad y fragilidad;
vermindering van de doorlaatbaarheid en bretleness;
