HOE KWETSBAAR - vertaling in Spaans

• cuán vulnerable
• cuán vulnerables
• fragilidad
• cuán frágil
• tan vulnerable
• cuan frágil
• cuan vulnerable

Voorbeelden van het gebruik van Hoe kwetsbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Flame hebben aangetoond hoe kwetsbaar IT-infrastructuren zijn voor militaire en terroristische dreigingen.
Flame han demostrado cuán vulnerables son las infraestructuras TI frente a las amenazas militares y terroristas.

De situatie in Spanje laat duidelijk zien hoe kwetsbaar de stabiliteit kan zijn, zelfs in een welvarende en gevestigde staat.
La situación en España muestra claramente cuan frágil puede ser la estabilidad incluso de un estado próspero y establecido.

kun je je voorstellen hoe kwetsbaar kinderen zijn.
puedes imaginarte cuán vulnerables son los niños.

Met Uranus die momenteel retrograde is in Taurus, worden we eraan herinnerd hoe kwetsbaar onze plek in de natuur kan zijn.
Con Urano actualmente retrógrado en Tauro, recordamos cuán frágil puede ser nuestro lugar en la naturaleza.

De nieuwe generatie zonnesatellieten… laat zien hoe enorm die zonnevlammen zijn… en hoe kwetsbaar onze planeet is.
Una nueva generacio de satelites solares han revelado cuan grande pueden ser estas llamaradas solares y cuan vulnerable es el planeta.

is een maatstaf voor hoe kwetsbaar een bedrijf is als de winst daalt.
es una medida de cuán vulnerable es una compañía cuando se desploman las ganancias.

hebben we deze aangevallen om uit te zoeken hoe kwetsbaar deze is.
la atacamos para descubrir cuán vulnerable es.

Daarna vroegen de onderzoekers de proefpersonen hoe kwetsbaar of hoe onkwetsbaar ze zich voelden.
Posteriormente, los investigadores preguntaron a los sujetos qué tan vulnerables o invulnerables se sentían.

systemen test om hun prestaties te onderzoeken en te bepalen hoe kwetsbaar ze zijn voor indringing.
las redes para conocer sus capacidades y poder determinar qué tan vulnerables son ante una posible intrusión.

De terroristische aanslagen vandaag in Londen hebben benadrukt hoe kwetsbaar ons gevoel van veiligheid is,
Los ataques terroristas de hoy en Londres han subrayado la fragilidad de nuestro sentido de la seguridad incluso en Europa,

Het noodweer dat verschillende Europese landen heeft geteisterd, laat zien hoe kwetsbaar onze samenleving ondanks haar economische en technologische ontwikkeling is.
(FR) El problema de los temporales que han conocido diferentes países europeos demuestra la fragilidad de nuestra sociedad, a pesar de estar caracterizada por su desarrollo económico y tecnológico.

De spanning die vóór de huidige economische crisis bestond op de markt voor voedingsmiddelen heeft aangetoond hoe kwetsbaar het evenwicht tussen productie
La tensión que existía en el mercado de los productos alimentarios antes de la crisis económica actual ha demostrado la fragilidad del equilibrio entre producción

het incident met de patrouilleboten van afgelopen zomer laat zien hoe kwetsbaar deze hoop is.
el enfrentamiento con el patrullero que se produjo el pasado verano muestra cuán frágiles son esas esperanzas.

Ik geloof niet dat je begrijpt, hoe kwetsbaar je bent door je oude werk voor de officier van justitie.
Creo que no entiendes qué tan expuesta estás por tu anterior trabajo en la Oficina de la Fiscal.

De situatie in Spanje laat duidelijk zien hoe kwetsbaar de stabiliteit kan zijn, zelfs in een welvarende en gevestigde staat.
La situación en España con evidencia muestra el hecho de cuan fragil puede ser la estabilidad aún en un estado afortunado y verificado.

Danny, Zoe, hoe kwetsbaar is Sefton B?
Danny, Zoe, averiguad lo vulnerable que es Sefton B

het maakt me bang als je ziet hoe kwetsbaar deze jonge meisjes en jongens zijn.
me asusta cuando ves cuán expuestas están estas chicas y chicos.

de overwinning van Trump ons eraan herinnert hoe kwetsbaar de sociale en politieke orde die we als vanzelfsprekend beschouwen,
la victoria de Trump debería recordarnos cuán frágil es el orden social y político que damos por hecho,

uw geld kunnen schaden 5 Veel voorkomende beveiligingsfouten die uw privacy en uw geld in gevaar kunnen brengen Hoe kwetsbaar bent u?
su dinero 5 Errores comunes de seguridad que pueden poner en riesgo su privacidad y su dinero¿Qué tan vulnerable es usted?

heeft laten zien hoe kwetsbaar een belangrijk deel van Europa in crisissituaties is.
Ucrania demostró cuán vulnerable es una gran parte de Europa a las situaciones difíciles.