ZWAKKER DAN - vertaling in Frans

• plus faible
• plus faibles

Voorbeelden van het gebruik van Zwakker dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zwakker dan de DM zal de euro zeker niet worden, zeker niet met de Centrale Bank die onafhankelijker zal zijn
L'euro ne sera pas plus faible que le DM, certaine ment pas dans le contexte d'une Banque centrale qui sera plus indépendante

De lastovername aan de onderzijde van de plaat is zwakker dan voor een bevestiging die met een kruitschiethamer wordt uitgevoerd
La reprise de charge en sous-face de dalle est plus faible que pour une fixation réalisée avec un cloueur à poudre

De pups die erven van de ziekte zijn meestal kleiner en zwakker dan de anderen in het nest,
Les chiots qui héritent de la maladie sont généralement plus petits et plus faibles que les autres dans la litière,

de invoer kwam in zwakker dan verwacht, in lijn met de zachte handel prestaties in Azië,
les importations se sont en plus faible que prévu, en ligne avec la performance commerciale douce à travers l'Asie,

De werkelijke groei van M3 is, zo wordt gedacht, zwakker dan het onderliggende tempo van de monetaire expansie,
La croissance effective de M3 apparaît plus faible que le rythme d'expansion monétaire sous-jacent,

Andere neerwaartse risico's houden verband met een zwakker dan verwachte binnenlandse vraag, met onvoldoende tenuitvoerlegging van structurele hervormingen in landen van het eurogebied en met zwakkere exportgroei.
D'autres risques à la baisse ont trait à une demande intérieure plus faible que prévu et à une mise en œuvre insuffisante des réformes structurelles dans certains pays de la zone euro ainsi qu'à une croissance moins forte des exportations.

voel ik me sterker, en tegelijkertijd ook zwakker dan normaal.
je me sens à la fois plus fort et plus faible.

de voorwaarde een epimorfisme te zijn, maar zwakker dan de voorwaarde om een splitsepimorfisme te zijn.
la condition de continuité, mais plus faible que la condition de dérivabilité si α< 1{\displaystyle \alpha <1.

de fijnheid van de maling, maar is doorgaans zwakker dan espresso, maar het eindproduct bevat meer cafeïne.
elle est généralement plus faible que l'espresso, mais le produit final contient plus de caféine.

Het eindproduct is niet goed, onder meer omdat het de positie van Europese ondernemingen tegen Amerikaanse overnamebiedingen te zwak maakt en met name zwakker dan die van een Amerikaanse ondernemer als doelbedrijf van een Europees bieder.
Et le produit final n'est pas satisfaisant, entre autres car il affaiblit considérablement la position des entreprises européennes face aux offres publiques d'achat américaines et, en particulier, les rend plus faibles que celles des entrepreneurs américains dont la société serait la cible d'un acheteur européen.

de warmteafgifte is zwakker dan nafteenzuur olie,
sa dissipation thermique est plus faible que l'huile naphténique,

geen bliksemschichten op Venus, of ze zijn 100 keer zwakker dan op Aarde en ze konden daardoor niet waargenomen worden
ils sont cent fois plus faibles que sur Terre(et n'ont donc pas pu être enregistrés),

Zwakker dan: Soms is een ster te zwak om door de waarnemer te kunnen worden gezien.
Plus faible que& 160;: quelquefois, l'étoile est trop pâle pour être vue par l'observateur.

kans hebben, ze nog zwakker dan ik te vinden, en ze bijgevolg kunnen overwinnen;
aurais-je chance de les trouver plus faibles encore que moi, et par conséquent de les vaincre;

GameOS(een beetje zwakker dan in betalingen BetSoft algoritme voor een gigantische bonussen).
GameOS(un peu plus faible que les paiements algorithme Betsoft dans pour un bonus gigantesques).

Ten eerste zijn deze economieën uiteraard zwakker dan de meer volgroeide, geïndustrialiseerde
Premièrement, parce que ce sont à l'évidence des économies plus fragiles que les économies plus matures,

Pakketsignaal de nieuwe frequentie zwakker, dan het origineel.
Signal de paquet à la nouvelle fréquence est plus faible, que l'original.

De antiseptische verdunning voor eerst behandeling podkrashivaiut zwakker, dan voor de seconde.
La Solution l'antisepsie pour le premier traitement teignent plus faiblement, que pour deuxième.

Current, die plaatsvindt tussen de wolk en de grond tijdens die ongeveer duizend keer zwakker, dan Rs.
Actuelle, qui se déroulera entre le nuage et le sol Pendant C'est Environ un millier de fois plus faible, que RS.

op yaltinskoi waterkering, maar zwakker, dan in Sevastopol op Het toneel KCHF.
mais est plus faible, qu'à Sébastopol près du Théâtre KCHF.