ZWAKSTE - vertaling in Frans

• faible
• faibles

Voorbeelden van het gebruik van Zwakste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zwaarste straf voor hun reputatie was veruit de zwakste.
leur position était de loin le plus faible.

Ze werden allemaal zwak en konden de zwakste niet laten sterven, wat ons gevoelig achterliet om opgelicht te worden door de Britten.
Il sont tous devenus faibles et ne pouvaient pas laisser le plus faible mourir… ce qui a permis aux anglais de nous escroquer.

Door een aanval op zijn zwakste schakel, het nog niet geboren kind.
En l'attaquant dans son maillon le plus faible, l'enfant qui n'est pas né encore.

duidelijk veruit de zwakste van de drie mathematisch Liouville
de loin la plus faible des trois mathématiquement,

Als je bijvoorbeeld met je drie zwakste kleuren 12, 14 en 18 punten haalt dan scoor je 121418 punten.
Par exemple lorsque l'on obtient dans ses trois couleurs les plus faibles 12, 14 et 18 points, on marque 121418 points.

Het eerste, zwakste niveau van maatschappelijke reactie op geweld… is ontkenning en apathie.
Le premier niveau, le plus faible niveau de réponse civile contre la violence, est le déni et l'apathie.

Al deze mannen waren legerofficieren; de zwakste van hen kon honderd man aan en de sterkste duizend man.
C'étaient des fils de Gad, chefs de l'armée; un seul, le plus petit, pouvait s'attaquer à cent hommes, et le plus grand à mille.

Als de Gemeen schap haar zwakste regio's en haar achtergebleven sociale groepen zou verwaar lozen,
Si la Communauté négligeait ses régions plus faibles et ses groupes sociaux désavanta gés, c'est toute l'opération

Ze zijn de zwakste en slechtst'/geïntegreerH de groep buitenlanders.
Elles constituent le maillon le plus fragile et le moins intégré de cette population.

is slechts zo sterk als zijn zwakste schakel;
est aussi solide que son maillon le plus faible;

ovaal van vorm en zijn het best ondersteund in hun zwakste kanten en posterior.
sont mieux pris en charge à leurs côtés et les plus faibles en arrière.

omdat zelfs de zwakste hebben geweldige vaardigheden die je direct kan vernietigen.
parce que même les plus faibles ont des compétences étonnantes qui peuvent vous détruire instantanément.

zijn gebrek aan diepgang maakt hem de zwakste van de reeks.
son manque de profondeur fait de lui le plus faible de la formation.

De plaat van het Cortenstaal heeft met succes roest overwonnen, zwakste staal.
La plaque d'acier de Corten a avec succès surmonté la rouille, acier le plus faible.

in termen van de rijkdom van dit gebied is de zwakste van de vier.
en termes de richesse de cette région est la plus faible des quatre.

onderzocht de geul van een veilige afstand te bepalenzijn zwakste onderdeel.
une distance sûre pour déterminersa partie la plus faible.

is ook één van de zwakste.
c'est aussi l'une des plus faibles.

De koning is het belangrijkste schaakstuk maar ook een van de zwakste.
Bien que le roi soit la pièce la plus importante, c'est aussi l'une des plus faibles.

Integratie Een ketting is slechts zo sterk als zijn zwakste schakel.
Intégration Tout le monde sait que la résistance d'une chaîne est celle de son maillon le plus faible.

Borstwering, of een externe behuizing loggia- isde zwakste schakel in de aarde.
Parapet, ou un loggia de boîtier externe- estle maillon le plus faible en cas de chauffage.