ZWAKSTE - vertaling in Duits

• schwächsten
• die Schwächsten
• schwächste
• schwächstes
• schwächster
• gebrechlichste

Voorbeelden van het gebruik van Zwakste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We konden Michaela op haar zwakste moment te grazen nemen.
Wir haben Michaela im schwächsten Moment überrascht.

Van de hieronder genoemde rechtvaardiging, die de zwakste.
Der Begründung unten aufgeführten, die die schwächste.

Het Schengengebied kan niet zo sterk zijn als zijn zwakste schakel.
Es darf nicht sein, dass der Schengen-Raum nur so stark ist wie sein schwächstes Glied.

Een compagnie is zo sterk als zijn zwakste Eerstejaars.
Eine Kompanie ist nur so stark wie ihr schwächster Mann.

Lk ga wel. lk ben de zwakste, ik gebruik de meeste zuurstof.
Ich gehe. Ich bin am schwächsten, ich verbrauche den meisten Sauerstoff.

Een ketting is zo sterk als z'n zwakste schakel.
Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied.

Elk team hangt af van zijn zwakste schakel.
Jedes Team ist so gut wie sein schwächstes Glied.

Een compagnie is zo sterk als z'n zwakste adelborst.
Eine Kompanie ist nur so stark wie ihr schwächster Mann.

Nu ik hem heb ontmoet, blijkt hij de zwakste.
Inzwischen ist er am schwächsten tatverdächtig.

We zijn zo sterk als onze zwakste spelers.
Wir sind nur so stark wie der schwächste Spieler.

Een maatschappij is zo sterk als haar zwakste schakel. Eten.
Eine Gesellschaft ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Essen.

Hoe elimineren we de zwakste onder ons zodat de sterkste kan uitdijen?
Damit die Stärksten gedeihen können? Wie eliminieren wir die Schwächsten unter uns?

Een ketting is zo sterk als zijn zwakste schakel.
Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied.

En de Kerk van de Nacht is zo sterk… als zijn zwakste lid.
Die Kirche der Nacht ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied.

Asmodeus was mijn zwakste creatie.
Asmodeus war meine schwächste Schöpfung.

Nu weten we tenminste wie het zwakste zijn.
Jetzt wissen wir wenigstens, wer die Schwächsten sind.

een eenheid zo sterk is als haar zwakste lid.
eine Einheit nur so gut ist wie ihr schwächstes Mitglied.

Ribbons presenteert je zwakste onderhandelingspositie.
Ribbons zeigt euch eure schwächste Verhandlungsposition.

Een ketting is maar zo sterk als zijn zwakste schakel.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Bedankt, pa. Dat was vroeger z'n zwakste stuk.
Danke, Dad. -Das war sein schwächstes Stück.