ZWAKSTE - vertaling in Spaans

• débil
• más frágil
• más vulnerable
• debil
• débiles
• más pobres
• es el más débil
• más tenue

Voorbeelden van het gebruik van Zwakste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

GREGORY Dat toont u een zwakke slaaf, want de zwakste gaat naar de muur.
GREGORY que te muestra un esclavo débil, para los más débiles va a la pared.

waarbij de streng tot zijn zwakste wordt verwijderd.
han sido tratadas químicamente, eliminando el mechón hasta su punto más débil.

De socialistische revoluties braken niet uit in het hart van het kapitalisme maar in zijn zwakste schakels, de armste meest onderontwikkelde landen.
Las revoluciones socialistas no estallaron en el corazón del capitalismo sino en sus eslabones más débiles, los países más pobres y subdesarrollados.

Zij is schuldig geworden aan de dood van de zwakste en meest weerloze broeders van Jezus Christus.
Es culpable de las vidas de los hermanos mas debiles e indefensos de Jesucristo.".

Oké, luister, wat dat vuurbal-ding ook was, het pakt de zwakste en ik ga niet de volgende zijn.
Bien, escucha. Lo que sea que haya sido esa bola de fuego se está llevando a los débiles, y yo no seré el siguiente.

van het leven en verkondigde onvermoeibaar: “wie nog niet geboren is, is de zwakste, de kleinste, de onbeduidendste”.
proclamando sin cesar que'el que aún no ha nacido es el más débil, el más pequeño, el más miserable'-.

De mens is altijd de meester, zelfs in zijn zwakste toestand en in zijn grootste verlatenheid.
El ser humano siempre es el amo y señor, aún en su estado de mayor debilidad y.

Het gaat niet tussen goed en kwaad, maar tussen zwak en sterk. En de zwakste hapt altijd naar lucht.
No es la lucha entre el bien y el mal, sino entre el débil y el fuerte y el débil siempre lucha por respirar.

Ja, hij had de sterkste vermogens. Alexander de zwakste, op dezelfde plek.
Parmen tiene la capacidad psicocinética más alta y Alexander la más baja, en las mismas condiciones.

de vernietiging of de volkomen onderwerping van de zwakste.
la destrucción del débil o su incondicional sometimiento.

hij niet kan verliezen, want na de nederlaag van de held is gerestaureerd met de eenvoudigste en zwakste wapen.
después de la derrota del héroe se restaura con el arma más simple y el más débil.

Als je er een ding is wat je leert voordat je hier weggaat… is het dat wij, zelfs de zwakste onder ons… beter zijn
Si hay una cosa que aprenderán antes de dejar este lugar es que nosotras, hasta la más débil entre nosotras…-… es mejor

van het bbp kost, zucht onder de last van onrendabele leningen en is waarschijnlijk het zwakste van heel Azië.
incluso durante este auge económico está cargado de préstamos incobrables y es el más frágil de Asia.

Het verschil tussen de tien zwakste en de tien sterkste regio's, uitgedrukt in bruto binnenlands produkt per inwoner,
La diferencia entre las diez regiones más pobres y las diez más fuertes, en términos de

het te maken heeft met het"recht van de sterkste"("survival of the fittest") of de vernietiging van de zwakste en minst"geschikte" levens.
involucra una mentalidad de"supervivencia del más apto" o"destrucción del débil y no apto.".

ß Capricorni zwakste.
β2 Capricorni- la más tenue-.

de resolutie die vandaag door de twee grote fracties wordt voorgesteld is de zwakste die het Parlement ooit heeft gewijd aan de situatie in Kosovo.
la resolución que hoy se presenta por los dos grandes Grupos es la más débil que el Parlamento jamás ha dedicado a la situación en Kosovo.

bepaalde voorwaarden uitgevoerde doding van het ongeboren menselijke leven goedkeurt, soms niet een “tiranniek”besluit tegen het zwakste en meest weerloze menselijk wezen?
humana aún no nacida, incluso con ciertas condiciones,¿acaso no adopta una decisión“tiránica” respecto al ser humano más débil e indefenso?

Hier hebben we het over de zwakste in de reeks processors"Mediatek", plastic koffers,
Aquí estamos hablando de los más débiles de la serie de procesadores"Mediatek",

ook al is ze de zwakste van de vier wisselwerkingen.
a pesar de que es la más débil de las cuatro categorías de fuerzas.