FRAGIELE - vertaling in Frans

• fragiles
• fragilité
• frêles
• fragile

Voorbeelden van het gebruik van Fragiele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

egocentrische… en fragiele mannelijke ego's, die alle zuurstof in deze stad opzuigen.
auto-impliqués et tellement fragiles égos masculins tu aspirent tout l'oxygène de cette ville.

Wild West, fragiele Fixer, Zoom Zoom, en een heleboel andere advertentie-ondersteunde programma's die identiek zijn aan Web Amplified.
fixateur Fragile, Zoom et un tas d'autres programmes financé par la publicité qui sont identiques aux Web Amplified.

verbeterende omstandigheden op het terrein in fragiele landen die door conflicten worden getroffen.
améliorer les conditions sur le terrain dans les pays fragiles subissant des conflits.

Erop wijzend dat het bestaande fragiele institutionele kader dat is voortgekomen uit de Akkoorden van Dayton van 1995 de staat Bosnië
Faisant observer que l'actuel et fragile cadre institutionnel, issu des accords de Dayton(1995), ne met pas l'État

bestuur en ontwikkeling in fragiele landen in onze wereld totdat de terroristen zich roeren.
de développement dans les États fragiles de notre planète.

van de mineralen en ertsen, en dienen ervoor te zorgen dat wij hun fragiele economieën geen schade berokkenen.
l'exploitation minière, et veiller à ne pas porter atteinte à leur économie fragile.

Draadogenbanden zijn daardoor zeer geschikt voor zware belading en instabiele of fragiele producten die een goede ondersteuning nodig hebben.
stable à la stabilité dimensionnelle et la robustesse du métal; ils conviennent parfaitement aux charges importantes et aux produits instables et fragiles qui requièrent un support de qualité.

begon dit fragiele meisje de geheimen van kunstenaars van alle kanten te onthullen.
cette fille fragile a commencé à révéler les secrets des artistes de tous les côtés.

Wat betreft gouvernance, heeft de aanbeveling van de DAC te maken met het feit dat nogal wat partnerlanden van de Belgische bilaterale samenwerking behoren tot de groep van fragiele staten, en tot post-conflict landen.
En ce qui concerne la gouvernance, la recommandation du DAC a trait au fait qu'un certain nombre de pays partenaires de la Coopération bilatérale belge font partie du groupe des états fragiles ou de post-conflit.

ondermijnde het toch al fragiele, alleen opkomende lichaam van de staat van de nieuwe formatie.
emportant des milliers de vies et sapant le corps déjà fragile et émergent de l'état de la nouvelle formation.

strijksamples worden gecombineerd met langzaan bewegende droomachtige sequenties en fragiele handgetekende animaties in een delicate gelaagde atmosfeer.
mélangent aux bourdonnements et aux samples pour cordes, en s'alliant aux lentes séquences oniriques et aux animations fragiles dessinées à la main.

dat vertelt een fragiele en onvolmaakte wereld.
qui raconte un monde fragile et imparfait.

Keuze voor minst ontwikkelde landen Minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo maakte enkele jaren geleden de expliciete keuze om het internationaal ontwikkelingsbeleid te focussen op de minst ontwikkelde landen en fragiele staten.
Choix en faveur des pays les moins avancés Le ministre de la Coopération au Développement Alexander De Croo a fait, voici quelques années, le choix très clair de mettre l'accent, dans sa politique de développement international, sur les pays les moins avancés et les États fragiles.

het effect van het verspreiden en bufferen van de externe slagkracht, zodat het fragiele maar belangrijkste hoofd direct kan worden beïnvloed.
d'amortir la force d'impact externe de sorte que la tête fragile mais la plus importante puisse être directement impactée.

onvoorspelbare omstandigheden, in fragiele staten en in de minst ontwikkelde landen.".
dans des États fragiles et dans les pays les moins avancés".

de strijd tegen armoede, met name in minder ontwikkelde landen, fragiele staten en voor kwetsbare bevolkingsgroepen,
en particulier dans les pays faiblement développés et les États fragiles et auprès des populations vulnérables

een nog steeds fragiele inter-etnische situatie.
à une situation interethnique encore fragile.

-omstandigheden menselijker, en werd er een sociaal vangnet geïnstalleerd om kwetsbare werknemers te beschermen en de( dikwijls fragiele) macro-economie te stabiliseren.
ont été humanisées et la protection sociale a été instaurée pour protéger les travailleurs vulnérables et stabiliser une macroéconomie souvent fragile.

Fragiele situaties Deze strategienota over fragiele situaties verstrekt nadere toelichting over dit begrip
Situations de fragilité Cette note stratégique sur les situations de fragilité explique ce concept et propose aux acteurs

ontwikkeld in het licht van waargenomen dreigingen en overeengekomen doelstellingen in een uiterst gecompliceerde en fragiele internationale context.
développées en fonction des menaces perçues et des objectifs convenus dans un contexte international extrêmement complexe et délicat.