VULNERABILIDAD - vertaling in Nederlands

• kwetsbaarheid
• beveiligingslek
• beveiligingsprobleem
• kwetsbaar
• vulnerability
• vatbaarheid
• zwakke plek
• kwetsbaarheden
• kwetsbare
• beveiligingsproblemen
• zwakke plekken

Voorbeelden van het gebruik van Vulnerabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es su principal vulnerabilidad.
Het is hun grootste zwakte.

Veo tu vulnerabilidad.
Ik zie je zwakheden.

A menudo es más difícil para los hombres mostrar su vulnerabilidad.
Het is vaak moeilijker voor mannen om hun kwetsbaarheid te tonen.

Pero nos recuerda, oportunamente, nuestra vulnerabilidad.
Het wijst ons op onze kwetsbaarheid.

Así que lo último que quiere hacer es anunciar su vulnerabilidad.
Dus het laatste wat ze wil doen is het adverteren van haar kwetsbaarheid.

Expertos en la materia advirtieron la vulnerabilidad del sistema.
Verschillende deskundigen hebben gewaarschuwd voor de fraudegevoeligheid van het systeem.

Cómo comprobar una línea informático para probar su vulnerabilidad.
Hoe om te controleren van een Computer Online als u wilt testen van de kwetsbaarheid.

La mayoría de los procesos de ESET ya eran inmunes a la vulnerabilidad;
De meeste ESET processen waren al imuum tegen deze zwakheden;

El campo Affects explica a qué versiones de FreeBSD afecta esta vulnerabilidad.
Het veld Affects geeft aan welke uitgaven van FreeBSD door deze kwetsbaarheid worden getroffen.

En segundo lugar, la complejidad genera vulnerabilidad.
Ten tweede leidt complexiteit tot kwetsbaarheid.

Juntas de estanqueidad pobres entre los paneles- un laminado vulnerabilidad.
Slechte afdichting voegen tussen de panelen- een kwetsbaarheid laminaat.

Para obtener más información acerca de esta vulnerabilidad, consulte el boletín de seguridad de Microsoft MS15-058.
Zie voor meer informatie over de beveiligingslekken, MS15-058. Oplossing.

Esta actualización resuelve dicha vulnerabilidad.
Deze update verhelpt dit probleem.

Infineon está preparando actualizaciones del firmware del TPM para corregir esta vulnerabilidad.
Infineon is bezig met de voorbereiding van TPM firmware-updates om deze kwetsbaarheid te corrigeren.

MS15-019: Una vulnerabilidad en el motor de scripting de VBScript podría permitir la ejecución remota de código:
MS15-019: Beveiligingsprobleem in VBScript Scripting-Engine kan leiden tot uitvoering van externe code:

Para asegurarse de que se resuelve la vulnerabilidad descrita en este boletín,
Om er zeker van te zijn dat het beveiligingsprobleem dat in dit bulletin wordt beschreven,

También es necesario desarrollar, probar y difundir una metodología para los estudios sobre la vulnerabilidad de los sectores económicos frente a la delincuencia organizada.
Voorts moet ook een methodologie voor studies over de mate waarin economische sectoren kwetsbaar zijn voor georganiseerde criminaliteit worden ontwikkeld, getest en verspreid.

El objeto aprovecha una vulnerabilidad en una biblioteca específica
Het object gebruikt een zwakke plek in een specifieke bibliotheek

MS12-001: Una vulnerabilidad en el núcleo de Windows podría permitir que se omitiera la característica de seguridad:
MS12-001: Beveiligingsprobleem in de Windows-kernel waardoor een beveiligingsfunctie kan worden omzeild:

servicios para reducir su vulnerabilidad al VIH/SIDA;
diensten waardoor zij minder kwetsbaar voor hiv/aids worden;